Font Size
Job 39:26-28
New International Version
Job 39:26-28
New International Version
Job 39:26-28
La Bible du Semeur
Job 39:26-28
La Bible du Semeur
26 Serait-ce grâce ╵à ton intelligence ╵que l’épervier prend son essor
et qu’il déploie ses ailes ╵en direction du sud[a] ?
27 Serait-ce à ton commandement ╵que l’aigle monte dans les airs
et qu’il bâtit son nid ╵sur les sommets ?
28 Il fait du rocher sa demeure ╵et y passe la nuit,
il établit sa forteresse ╵sur une dent rocheuse.
Footnotes
- 39.26 L’épervier migrateur s’arrête dans cette région au cours de son vol vers le sud au début de l’hiver.
Job 39:26-28
New King James Version
Job 39:26-28
New King James Version
26 “Does the hawk fly by your wisdom,
And spread its wings toward the south?
27 Does the (A)eagle mount up at your command,
And (B)make its nest on high?
28 On the rock it dwells and resides,
On the crag of the rock and the stronghold.
Job 39:26-28
English Standard Version
Job 39:26-28
English Standard Version
26 “Is it by your understanding that the hawk soars
and spreads his wings toward the south?
27 Is it at your command that the eagle mounts up
and makes his (A)nest on high?
28 On the rock he dwells and makes his home,
on (B)the rocky crag and stronghold.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.