20 Do you make him leap like a locust?
His proud snorting fills one with terror.
21 He paws[a] in the valley and rejoices in his strength;
he charges into battle.[b]
22 He laughs at fear, since he is afraid of nothing;
he does not run from the sword.

Read full chapter

Footnotes

  1. 39:21 LXX, Syr; MT reads They dig
  2. 39:21 Lit he goes out to meet the weaponry

20 Do you make it leap like a locust,(A)
    striking terror(B) with its proud snorting?(C)
21 It paws fiercely, rejoicing in its strength,(D)
    and charges into the fray.(E)
22 It laughs(F) at fear, afraid of nothing;
    it does not shy away from the sword.

Read full chapter

20 是你使牠跳跃像蝗虫吗?

牠喷气之威使人惊惶。

21 牠在谷中扒地,以己力为乐,

牠出去迎战手持武器的人。

22 牠讥笑可怕的事,并不惊慌,

也不在刀剑的面前退缩。

Read full chapter

20 Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

21 He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

22 He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

Read full chapter