Job 38:1-3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Herren talar och svarar Job
(38:1—41:25)
Herrens första tal: skapelsen och naturen
38 Då svarade Herren Job från stormen:
2 Vem är denne som höljer mitt råd i mörker,
med ord utan kunskap?
3 Gör dig nu beredd och var som en man,
för jag tänker ställa frågor som du får svara på.
Job 38:1-3
Svenska Folkbibeln 2015
Herren svarar Job (Kap 38-39:35)
38 (A) Herren svarade Job ur stormvinden. Han sade:
2 Vem är den som fördunklar mitt råd
med ord utan förstånd?
3 (B) Spänn bältet om livet som en man.
Jag ska fråga dig,
och du ska ge mig besked.
Job 38:1-3
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Herren talar och svarar Job
38 Då svarade Herren Job från virvelvinden:
2 Varför använder du din okunnighet till att förneka min omtanke?
3 Gör dig nu beredd och var som en man, för jag tänker ställa frågor som du måste svara på.
Read full chapter
Job 38:1-3
Svenska 1917
38 Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade:
2 Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?
3 Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.
Read full chapterSwedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica