Job 37
The Voice
The discussion has included many references to nature and weather. Maybe it has been spoken in the midst of a storm and as a clap of thunder sounds overhead, startling all five of the men. Elihu picks up the conversation again with renewed vigor, possibly gesturing toward the sky as he speaks about the storm of life in which Job is caught.
For the patriarchs, there is really no greater mystery in the natural world than the weather. What keeps the rain up in the sky, or what makes it fall to the earth? Why does water sometimes freeze and sometimes dry up? What is lightning and thunder? Weather impacts every part of their lives, determining whether or not they can farm and pasture animals, where they can live, and if they can live. Since none of these questions can be answered with scientific explanations yet, societies invent gods whom they think control it all. Ancient people hope that by doing or saying the right thing, they can convince the god to send rain when it is needed or stop the damaging hail before their roofs cave in. These pagan worshipers aren’t too far off in their thinking; they just have the wrong god.
The Lord’s followers have the answer right in believing He controls it all. When they look at the weather, they see God’s power. As God will expound upon Himself shortly, the One who controls the weather is the One who created it. He put order in the cosmos, although humans may not always understand its order, just as He organized everything else. God, who has perfect understanding and unimaginable power, cannot be comprehended with the human mind and should not be questioned by the likes of Job.
37 Elihu: At this, my heart quivers,
and it nearly leaps out of my chest.
2 Listen! Listen to the raging anger in His voice,
the rumbling that’s coming from His mouth!
3 He sets the roar loose across the whole length of the sky,
and His lightning flashes to the ends of the earth.
4 After the flash comes the deafening roar of His voice,
the voice that thunders His majesty—
The voice that resounds with no evidence of restraint,
5 the voice of God that is thundering wondrously.
He does magnificent things, beyond our comprehension.
6 To the snow, He issues the order: “Go! Fall on the earth!”
And to the rain shower, He says, “Show your power; beat down heavy on the earth!”
7 Then, as the weather drives laborers indoors,
He closes in around every human hand,
sealing them off from their labors,
and in forced rest, all are drawn to see the ongoing work of God.
8 The beast of the field scampers for cover,
hiding in its cave for the duration.
9 Meanwhile, the whirlwind comes forth from its southern chamber,
and the arctic winds bring the cold.
10 From the breath of God ice forms,
and the wide waters of the rivers and seas expand in the freeze.
11 He weighs down the thick clouds with moisture,
and they scatter His clusters of light.
12 The storm changes course under His guidance;
it moves as He directs over the contours of the entire earth.
13 And what is His aim? Whether for the discipline of His people
or for the sake of the earth itself,
Or as an expression of His deep, loyal love,
He causes all of this to happen.
14 Hear this, Job.
Pause where you are, and ponder the wonders of God.
15 Do you know how God orchestrates these marvels?
How He makes the clouds flash with lightning?
16 Do you know how those same clouds are hung up in the sky or how they move?
Do you know the wonders of God, who is perfect in His knowledge of such things?
17 You, who feel the wind of His voice even now,
are the same one whose clothes are hot to the touch
when God makes the land go still beneath the south wind.
18 Can you assist God in hammering out the silver sky
until it appears as hard as cast metal mirror?[a]
19 Job, tell us what to say to Him.
We cannot draw up our argument before such impenetrable darkness.
20 Shall He be told that I wish to speak to Him directly?
Will it help if I admit I would be consumed if I did?
21 But now no one can see the brightness of the light through the thick clouds;
as the wind changes and blows through the sky, it clears the air.
22 From the north, the weather changes;
golden skies encircle God, now clothed in awesome majesty.
23 We cannot find the Highest One:[b]
He is exalted in power,
Great in righteousness,
and does not depreciate humanity.
24 This is why mortals fear Him;
He doesn’t see the wise of heart.[c]
约伯记 37
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
述神之威能奇妙
37 “因此我心战兢,从原处移动。 2 听啊,神轰轰的声音,是他口中所发的响声。 3 他发响声震遍天下,发电光闪到地极。 4 随后人听见有雷声轰轰,大发威严,雷电接连不断。 5 神发出奇妙的雷声,他行大事,我们不能测透。 6 他对雪说:‘要降在地上’,对大雨和暴雨也是这样说。 7 他封住各人的手,叫所造的万人,都晓得他的作为。 8 百兽进入穴中,卧在洞内。 9 暴风出于南宫,寒冷出于北方。 10 神嘘气成冰,宽阔之水也都凝结。 11 他使密云盛满水气,布散电光之云。 12 这云是借他的指引游行旋转,得以在全地面上,行他一切所吩咐的, 13 或为责罚,或为润地,或为施行慈爱。
14 “约伯啊,你要留心听,要站立思想神奇妙的作为。 15 神如何吩咐这些,如何使云中的电光照耀,你知道吗? 16 云彩如何浮于空中,那知识全备者奇妙的作为,你知道吗? 17 南风使地寂静,你的衣服就如火热,你知道吗? 18 你岂能与神同铺穹苍吗?这穹苍坚硬,如同铸成的镜子。 19 我们愚昧不能陈说,请你指教我们该对他说什么话。 20 人岂可说‘我愿与他说话’?岂有人自愿灭亡吗?
21 “现在有云遮蔽,人不得见穹苍的光亮;但风吹过,天又发晴。 22 金光出于北方,在神那里有可怕的威严。 23 论到全能者,我们不能测度,他大有能力,有公平和大义,必不苦待人。 24 所以人敬畏他,凡自以为心中有智慧的人,他都不顾念。”
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative