Job 36
Dios Habla Hoy
Cuarto discurso de Elihú
36 Ten un poco de paciencia, y te instruiré,
pues aún tengo argumentos a favor de Dios.
3 Usaré mis amplios conocimientos
para mostrar que mi Creador tiene razón.
4 Te aseguro que no diré nada falso;
tienes delante a un sabio consumado.
5 Dios es poderoso e inmensamente sabio,
y no desprecia al inocente.
6 No perdona la vida al malvado,
pero hace justicia a los pobres;
7 siempre protege a los hombres rectos;
afirma a los reyes en sus tronos,
y los mantiene en alta posición.
8 Pero si son sujetados con cadenas
y el dolor los atormenta,
9 Dios les hace ver el mal que cometieron
y cómo se dejaron llevar por el orgullo.
10 Les habla para corregirlos
y pedirles que dejen su maldad.
11 Si le hacen caso y se someten,
gozan de dicha y felicidad
por el resto de sus días.
12 Pero si no hacen caso,
mueren y bajan al sepulcro
antes de que puedan darse cuenta.
13 Los impíos se llenan de furor,
y ni aun estando presos piden ayuda.
14 Mueren en plena juventud;
su vida termina en forma vergonzosa.
15 Por medio del sufrimiento, Dios salva al que sufre;
por medio del dolor lo hace entender.
16 A ti también te libró de los peligros,
y te dio abundancia y libertad;
llenó tu mesa de comidas deliciosas.
17 En ti se cumple la sentencia del malvado,
y no podrás evitar que se te juzgue y condene.
18 Cuida de no dejarte sobornar,
de no dejarte seducir por el mucho dinero.
19 En la angustia no te servirán de nada
tus gritos ni todo tu poder.
20 No suspires por que llegue la noche,
cuando los pueblos desaparecen.
21 Cuida de no volver a la maldad,
tú que fuiste probado por el sufrimiento.
22 Fíjate en el gran poder de Dios.
Ningún maestro es comparable a él;
23 nadie puede decirle lo que tiene que hacer,
ni echarle en cara el haber hecho mal.
24 Todo el mundo alaba sus obras;
acuérdate también tú de alabarlas.
25 Todo hombre puede verlas,
aunque sea de lejos.
26 Dios es tan grande, que no podemos comprenderlo;
tampoco podemos contar sus años.
27 Él recoge en un depósito las gotas de agua,
y luego las convierte en lluvia.
28 La lluvia chorrea de las nubes
y cae en aguaceros sobre la gente.
29 ¿Quién entiende por qué avanzan las nubes,
o por qué resuena el trueno en el cielo?
30 Dios extiende el relámpago sobre el mar,
dejando oculto el fondo del océano.
31 Así alimenta a los pueblos
y les da comida en abundancia.
32 Sujeta el rayo entre sus manos,
y éste da en el blanco, tal como él lo ordena.
33 El trueno anuncia a Dios,
la tempestad proclama su ira.
Job 36
Modern English Version
Elihu Proclaims God’s Majesty
36 Elihu continued and said:
2 “Bear with me a little, and I will show you
that I have yet to speak on God’s behalf.
3 I will bring my knowledge from afar
and will ascribe righteousness to my Maker.
4 For truly my words will not be false;
He who is perfect in knowledge is with you.
5 “Behold, God is mighty and despises no one;
He is mighty in strength and wisdom.
6 He does not preserve the life of the wicked,
but gives justice to the poor.
7 He does not withdraw His eyes from the righteous;
but they are on the throne with kings,
for He establishes them forever, and they are exalted.
8 If they are bound in chains
and held in cords of affliction,
9 then He shows them their work,
and their transgressions that they have exceeded;
10 and He opens their ear to discipline,
and commands that they turn from iniquity.
11 If they obey and serve Him,
they will spend their days in prosperity
and their years in pleasures.
12 But if they do not obey,
they will perish by the sword,
and they will die without knowledge.
13 “But the hypocrites in heart heap up wrath;
they do not cry out when He binds them.
14 They die in youth,
and their life ends among the unclean.
15 He delivers the poor in their affliction,
and opens their ears in oppression.
16 “Even so He would have removed you out of distress
into a broad place where there is no restraint;
and that which was set on your table would be full of richness.
17 But you are filled with the judgment due the wicked;
judgment and justice take hold of you.
18 Because there is wrath, beware lest He take you away with a blow;
even a great ransom cannot deliver you.
19 Will He esteem your riches?
No, not gold, nor all the force of your strength.
20 Do not desire the night,
when people are cut off in their place.
21 Take heed! Do not turn to iniquity,
for you have chosen this rather than affliction.
22 “Behold, God is exalted in His power;
who teaches like Him?
23 Who has prescribed His way for Him?
Or who can say, ‘You have worked iniquity’?
24 Remember to magnify His work,
which men behold.
25 Every man may see it;
man may behold it from afar.
26 Look, God is great, and we do not know Him,
nor can the number of His years be searched out.
27 “For He draws up the drops of water;
they distill rain according to its mist,
28 which the clouds drop down,
and drip upon man abundantly.
29 Indeed, can anyone understand the spreading of clouds,
or the noise of His tent?
30 See, He spreads His light upon it
and covers the bottom of the sea.
31 For by these He judges the people;
He gives food in abundance.
32 With clouds He covers the light,
and commands it to strike the mark.
33 Its thunder declares it,
the cattle also, concerning the rising storm.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.