Add parallel Print Page Options

36 Nagpadayon pa gayod si Elihu sa pagsulti, “Pasensyahi ako sa makadiyot, kay aduna pa akoy isulti sa pagdepensa sa Dios. Daghan akog nahibaloan ug mapamatud-an ko kanimo nga ang Dios nga nagbuhat kanako husto. Ipaniguro ko kanimo nga dili bakak ang akong isulti, kay ako nga imong gikaatubang labihan kamaalamon.

“Gamhanan gayod ang Dios, apan wala siyay gitamay. Nakahibalo siya sa tanang butang. Dili niya tugotan nga mabuhi ang daotan, ug gihatagan niya ug hustisya ang mga dinaog-daog. Dili niya pasagdan ang mga matarong. Pasidunggan niya sila uban sa mga hari hangtod sa kahangtoran. Apan kon ginapaantos sila nga daw ginakadenahan, ginapakita sa Dios kanila nga nakahimo sila ug daotan nga maoy ilang gipasigarbo. 10 Papaminawon niya sila sa iyang pagbadlong, ug mandoan niya sila nga mobiya sa ilang daotang binuhatan. 11 Kon motuman sila ug moalagad kaniya, magakinabuhi sila nga mauswagon ug malipayon sa tibuok nilang kinabuhi. 12 Apan kon dili sila motuman, mamatay sila sa gira tungod sa kakulang sa panabot. 13 Ang mga dili diosnon magtago ug kasuko sa ilang kasingkasing, ug bisan silotan sila sa Dios, dili sila mangayo ug tabang kaniya. 14 Mangamatay sila sa kaulaw[a] nga batan-on pa. 15 Pinaagi sa mga pag-antos, ginatudloan sa Dios ang mga tawo. Nakatuon sila sa pagpaminaw sa iya pinaagi sa mga kasakit.

16 Job, ginalikay ka sa Dios gikan sa katalagman ug ginahatagan ug kagawasan ug kaabundansya, ug mapuno pag-usab ug lamiang mga pagkaon ang imong lamisa. 17 Apan karon nahiagom ka sa silot nga angay sa mga daotan. Dili ka gayod makalikay sa hustisya. 18 Pagbantay nga dili ka madani sa bahandi ug madala sa dagkong mga suborno. 19 Makatabang ba ang imong bahandi o ang imong abilidad sa imong kalisod? 20 Ayaw handoma ang kagabhion,[b] ang higayon nga mangalaglag ang mga nasod. 21 Pagbantay nga dili ka makahimo ug daotan. Gipaantos ka aron makalikay ka sa paghimo niini.

22 “Hunahunaa kon unsa kagamhanan ang Dios. Walay magtutudlo nga sama kaniya. 23 Walay makatudlo kaniya kon unsay iyang angayng buhaton, ug walay makasulti kaniya nga nakasala siya. 24 Ayaw kalimti ang pagdayeg sa iyang binuhatan sama sa ginahimo sa uban sa ilang pag-awit. 25 Nakita sa tanang mga tawo ang iyang binuhatan, apan sa layo lang.[c] 26 Gamhanan kaayo ang Dios. Dili gayod nato matugkad ang iyang pagkagamhanan, ug dili nato maihap ang iyang edad. 27 Gitigom sa Dios diha sa panganod ang inalisngaw sa tubig gikan sa yuta ug gihimo niya kini nga ulan. 28 Nagabunok ang ulan gikan sa panganod alang sa mga tawo. 29 Walay nahibalo kon unsaon pagkatag sa panganod, ug kon sa unsang paagi magdalogdog ang langit diin nagpuyo ang Dios. 30 Tan-awa kon unsaon niya pagpakilat sa iyang palibot, ug kon sa unsang paagi kini mokilab hangtod sa tumoy sa dagat. 31 Pinaagi niini nga gahom sa Dios, gidumalahan niya ang mga nasod ug gihatagan ug abunda nga pagkaon ang mga tawo. 32 Kuptan niya ang kilat ug mandoan kini sa pag-igo sa iyang gipuntirya. 33 Ang dalogdog magpadayag sa umaabot nga bagyo, ug bisan ang mga baka nahibalo nga may bagyo nga umaabot.

Footnotes

  1. 36:14 sa kaulaw: sa literal, uban sa mga lalaki nga nagabaligya sa ila lawas diha sa mga templo.
  2. 36:20 kagabhion: Tingali ang buot ipasabot, ang panahon sa pagsilot sa Dios.
  3. 36:25 sa layo lang: Tingali ang buot ipasabot nga dili kaayo nila matugkad o masabtan.

Those Who Learn from Their Suffering

36 1-4 Here Elihu took a deep breath, but kept going:

“Stay with me a little longer. I’ll convince you.
    There’s still more to be said on God’s side.
I learned all this firsthand from the Source;
    everything I know about justice I owe to my Maker himself.
Trust me, I’m giving you undiluted truth;
    believe me, I know these things inside and out.

5-15 “It’s true that God is all-powerful,
    but he doesn’t bully innocent people.
For the wicked, though, it’s a different story—
    he doesn’t give them the time of day,
    but champions the rights of their victims.
He never takes his eyes off the righteous;
    he honors them lavishly, promotes them endlessly.
When things go badly,
    when affliction and suffering descend,
God tells them where they’ve gone wrong,
    shows them how their pride has caused their trouble.
He forces them to heed his warning,
    tells them they must repent of their bad life.
If they obey and serve him,
    they’ll have a good, long life on easy street.
But if they disobey, they’ll be cut down in their prime
    and never know the first thing about life.
Angry people without God pile grievance upon grievance,
    always blaming others for their troubles.
Living it up in sexual excesses,
    virility wasted, they die young.
But those who learn from their suffering,
    God delivers from their suffering.

Obsessed with Putting the Blame on God

16-21 “Oh, Job, don’t you see how God’s wooing you
    from the jaws of danger?
How he’s drawing you into wide-open places—
    inviting you to feast at a table laden with blessings?
And here you are laden with the guilt of the wicked,
    obsessed with putting the blame on God!
Don’t let your great riches mislead you;
    don’t think you can bribe your way out of this.
Did you plan to buy your way out of this?
    Not on your life!
And don’t think that night,
    when people sleep off their troubles,
    will bring you any relief.
Above all, don’t make things worse with more evil—
    that’s what’s behind your suffering as it is!

22-25 “Do you have any idea how powerful God is?
    Have you ever heard of a teacher like him?
Has anyone ever had to tell him what to do,
    or correct him, saying, ‘You did that all wrong!’?
Remember, then, to praise his workmanship,
    which is so often celebrated in song.
Everybody sees it;
    nobody is too far away to see it.

No One Can Escape from God

26 “Take a long, hard look. See how great he is—infinite,
    greater than anything you could ever imagine or figure out!

27-33 “He pulls water up out of the sea,
    distills it, and fills up his rain-cloud cisterns.
Then the skies open up
    and pour out soaking showers on everyone.
Does anyone have the slightest idea how this happens?
    How he arranges the clouds, how he speaks in thunder?
Just look at that lightning, his sky-filling light show
    illumining the dark depths of the sea!
These are the symbols of his sovereignty,
    his generosity, his loving care.
He hurls arrows of light,
    taking sure and accurate aim.
The High God roars in the thunder,
    angry against evil.”