Job 35-37
New American Standard Bible
Elihu Sharply Rebukes Job
35 Then Elihu continued and said,
2 “Do you think this is in accordance with (A)justice?
Do you say, ‘My righteousness is more than God’s’?
3 For you say, ‘(B)What advantage will it be to [a]You?
(C)What benefit will I have, more than if I had sinned?’
4 I will answer you,
And your friends with you.
5 (D)Look at the heavens and see;
And look at (E)the clouds—they are higher than you.
6 If you have sinned, (F)what do you accomplish against Him?
And if your wrongdoings are many, what do you do to Him?
7 If you are righteous, (G)what do you give to Him,
Or what does He receive from your hand?
8 Your wickedness is for a man like yourself,
And your righteousness is for a son of man.
9 “Because of the (H)multitude of oppressions they cry out;
They cry for help because of the arm (I)of the mighty.
10 But (J)no one says, ‘Where is God my Maker,
Who (K)gives songs in the night,
11 Who (L)teaches us more than the animals of the earth
And makes us wiser than the birds of the sky?’
12 There (M)they cry out, but He does not answer
Because of the pride of evil people.
13 (N)God certainly will not listen to [b]an empty cry,
Nor will the Almighty regard it.
14 How much less when (O)you say you do not look at Him,
The (P)case is before Him, and you must wait for Him!
15 And now, because He has not avenged His anger,
Nor has He acknowledged [c]wrongdoing well,
16 So Job opens his mouth with empty words;
He multiplies words (Q)without knowledge.”
Elihu Speaks of God’s Dealings with Mankind
36 Then Elihu continued and said,
2 “Wait for me a little, and I will show you
That there [d]is still more to be said on God’s behalf.
3 I will bring my knowledge from afar,
And ascribe (R)righteousness to my Maker.
4 For truly (S)my words are not false;
One who is (T)perfect in knowledge is with you.
5 Behold, God is mighty but does not (U)reject anyone;
He is (V)mighty in strength of understanding.
6 He does not (W)keep the wicked alive,
But gives justice to (X)the afflicted.
7 He does not (Y)withdraw His eyes from the righteous,
But (Z)with kings on the throne
He has seated them forever, and they are exalted.
8 And if they are bound in shackles,
And are caught in the snares of (AA)misery,
9 Then He declares to them their work
And their wrongdoings, that they have (AB)been arrogant.
10 (AC)He opens their ears to instruction,
And (AD)commands that they return from injustice.
11 If they listen and serve Him,
They will (AE)end their days in prosperity,
And their years in (AF)happiness.
12 But if they do not listen, they will [e]perish (AG)by the sword,
And (AH)die without knowledge.
13 But the godless in heart nurture anger;
They do not call for help when He binds them.
14 [f]They die in youth,
And their life perishes among the (AI)cult prostitutes.
15 He rescues the afflicted in [g]their (AJ)misery,
And (AK)opens their ears in time of oppression.
16 Then indeed, He induced you away from the mouth of distress,
And instead of it, a broad place with no constraint;
And your table was full of [h]rich food.
17 “But you were full of (AL)judgment on the wicked;
Judgment and justice take hold of you.
18 Beware that (AM)wrath does not entice you to mockery;
And do not let the greatness of the (AN)ransom turn you aside.
19 Will your cry for help keep you from distress,
Or all the exertions of your strength?
20 Do not long for (AO)the night,
When people [i]vanish in their places.
21 Be careful, do (AP)not turn to evil,
For you preferred this to (AQ)misery.
22 Behold, God is exalted in His power;
Who is a (AR)teacher like Him?
23 Who has appointed Him His way,
And who has said, ‘(AS)You have done wrong’?
24 “Remember that you are to (AT)exalt His work,
Of which people have (AU)sung.
25 All people have seen it;
Mankind looks at it from afar.
26 Behold, God is (AV)exalted, and (AW)we do not know Him;
The (AX)number of His years is unsearchable.
27 For (AY)He draws up the drops of water;
They distill rain from its [j]celestial stream,
28 Which clouds pour down;
They drip upon mankind abundantly.
29 Can anyone understand the (AZ)spreading of the clouds,
The (BA)thundering of His [k]pavilion?
30 Behold, He spreads His [l]lightning about Him,
And He covers the depths of the sea.
31 For by them He (BB)judges peoples;
He (BC)gives food in abundance.
32 He covers His hands with the [m]lightning,
And (BD)commands it to strike the target.
33 Its (BE)thundering voice declares [n]His presence;
The livestock also, concerning what is coming up.
Elihu Says God Has Authority Over the Storm
37 “At this also my heart trembles,
And leaps from its place.
2 Listen closely to the (BF)thunder of His voice,
And the rumbling that goes out from His mouth.
3 Under the whole heaven He lets it loose,
And His [o]lightning travels to the (BG)ends of the earth.
4 After it, a voice roars;
He thunders with His majestic voice,
And He does not restrain [p]the lightning when His voice is heard.
5 God (BH)thunders wondrously with His voice,
Doing (BI)great things which we do not comprehend.
6 For to (BJ)the snow He says, ‘Fall on the earth,’
And to the [q](BK)downpour and the rain, ‘Be strong.’
7 He (BL)seals the hand of every person,
So that (BM)all people may know His work.
8 Then the animal goes into its (BN)lair
And remains in its [r]den.
9 From the [s](BO)south comes the storm,
And from the north wind the cold.
10 From the breath of God (BP)ice is made,
And the expanse of the waters is frozen.
11 He also (BQ)loads the clouds with moisture;
He (BR)disperses (BS)the cloud of His [t]lightning.
12 It changes direction, turning around by His guidance,
That [u]it may do whatever He (BT)commands [v]it
On the (BU)face of the inhabited earth.
13 Whether for [w](BV)correction, or for (BW)His earth,
Or for (BX)goodness, He causes it to [x]happen.
14 “Listen to this, Job;
Stand and consider the wonders of God.
15 Do you know how God establishes them,
And makes the [y]lightning of His clouds to shine?
16 Do you know about the hovering of the clouds,
The (BY)wonders of One who is (BZ)perfect in knowledge,
17 You whose garments are hot
When the land is still because of the south wind?
18 Can you, with Him, (CA)spread out the skies,
Strong as a cast metal mirror?
19 Teach us what we are to say to Him;
We (CB)cannot present our case because of darkness.
20 Shall it be told Him that I would speak?
[z]Or should a man say that he would be swallowed up?
21 “Now people do not see the light which is bright in the skies;
But the wind has passed and cleared them.
22 From the north comes golden splendor;
Around God is awesome majesty.
23 The Almighty—(CC)we cannot find Him;
He is (CD)exalted in power
And (CE)He will not violate (CF)justice and abundant righteousness.
24 Therefore people (CG)fear Him;
He does not (CH)regard any who are wise of heart.”
Notas al pie
- Job 35:3 Or me
- Job 35:13 Or falsehood
- Job 35:15 Or arrogance
- Job 36:2 Lit are yet words for God
- Job 36:12 Lit pass away
- Job 36:14 Lit Their soul dies
- Job 36:15 Lit his
- Job 36:16 Or fatness
- Job 36:20 Lit go up
- Job 36:27 Or mist
- Job 36:29 Lit booth
- Job 36:30 Lit light
- Job 36:32 Lit light
- Job 36:33 Lit concerning Him
- Job 37:3 Lit light
- Job 37:4 Lit them
- Job 37:6 Lit shower of rain and shower of rains
- Job 37:8 Lit dens
- Job 37:9 Lit chamber
- Job 37:11 Lit light
- Job 37:12 Lit they
- Job 37:12 Lit them
- Job 37:13 Lit the rod
- Job 37:13 Lit be found
- Job 37:15 Lit light
- Job 37:20 Or If a man speak, surely he shall be swallowed up
Job 35-37
New Living Translation
Elihu Reminds Job of God’s Justice
35 Then Elihu said:
2 “Do you think it is right for you to claim,
‘I am righteous before God’?
3 For you also ask, ‘What’s in it for me?
What’s the use of living a righteous life?’
4 “I will answer you
and all your friends, too.
5 Look up into the sky,
and see the clouds high above you.
6 If you sin, how does that affect God?
Even if you sin again and again,
what effect will it have on him?
7 If you are good, is this some great gift to him?
What could you possibly give him?
8 No, your sins affect only people like yourself,
and your good deeds also affect only humans.
9 “People cry out when they are oppressed.
They groan beneath the power of the mighty.
10 Yet they don’t ask, ‘Where is God my Creator,
the one who gives songs in the night?
11 Where is the one who makes us smarter than the animals
and wiser than the birds of the sky?’
12 And when they cry out, God does not answer
because of their pride.
13 But it is wrong to say God doesn’t listen,
to say the Almighty isn’t concerned.
14 You say you can’t see him,
but he will bring justice if you will only wait.[a]
15 You say he does not respond to sinners with anger
and is not greatly concerned about wickedness.[b]
16 But you are talking nonsense, Job.
You have spoken like a fool.”
36 Elihu continued speaking:
2 “Let me go on, and I will show you the truth.
For I have not finished defending God!
3 I will present profound arguments
for the righteousness of my Creator.
4 I am telling you nothing but the truth,
for I am a man of great knowledge.
5 “God is mighty, but he does not despise anyone!
He is mighty in both power and understanding.
6 He does not let the wicked live
but gives justice to the afflicted.
7 He never takes his eyes off the innocent,
but he sets them on thrones with kings
and exalts them forever.
8 If they are bound in chains
and caught up in a web of trouble,
9 he shows them the reason.
He shows them their sins of pride.
10 He gets their attention
and commands that they turn from evil.
11 “If they listen and obey God,
they will be blessed with prosperity throughout their lives.
All their years will be pleasant.
12 But if they refuse to listen to him,
they will cross over the river of death,
dying from lack of understanding.
13 For the godless are full of resentment.
Even when he punishes them,
they refuse to cry out to him for help.
14 They die when they are young,
after wasting their lives in immoral living.
15 But by means of their suffering, he rescues those who suffer.
For he gets their attention through adversity.
16 “God is leading you away from danger, Job,
to a place free from distress.
He is setting your table with the best food.
17 But you are obsessed with whether the godless will be judged.
Don’t worry, judgment and justice will be upheld.
18 But watch out, or you may be seduced by wealth.[c]
Don’t let yourself be bribed into sin.
19 Could all your wealth[d]
or all your mighty efforts
keep you from distress?
20 Do not long for the cover of night,
for that is when people will be destroyed.[e]
21 Be on guard! Turn back from evil,
for God sent this suffering
to keep you from a life of evil.
Elihu Reminds Job of God’s Power
22 “Look, God is all-powerful.
Who is a teacher like him?
23 No one can tell him what to do,
or say to him, ‘You have done wrong.’
24 Instead, glorify his mighty works,
singing songs of praise.
25 Everyone has seen these things,
though only from a distance.
26 “Look, God is greater than we can understand.
His years cannot be counted.
27 He draws up the water vapor
and then distills it into rain.
28 The rain pours down from the clouds,
and everyone benefits.
29 Who can understand the spreading of the clouds
and the thunder that rolls forth from heaven?
30 See how he spreads the lightning around him
and how it lights up the depths of the sea.
31 By these mighty acts he nourishes[f] the people,
giving them food in abundance.
32 He fills his hands with lightning bolts
and hurls each at its target.
33 The thunder announces his presence;
the storm announces his indignant anger.[g]
37 “My heart pounds as I think of this.
It trembles within me.
2 Listen carefully to the thunder of God’s voice
as it rolls from his mouth.
3 It rolls across the heavens,
and his lightning flashes in every direction.
4 Then comes the roaring of the thunder—
the tremendous voice of his majesty.
He does not restrain it when he speaks.
5 God’s voice is glorious in the thunder.
We can’t even imagine the greatness of his power.
6 “He directs the snow to fall on the earth
and tells the rain to pour down.
7 Then everyone stops working
so they can watch his power.
8 The wild animals take cover
and stay inside their dens.
9 The stormy wind comes from its chamber,
and the driving winds bring the cold.
10 God’s breath sends the ice,
freezing wide expanses of water.
11 He loads the clouds with moisture,
and they flash with his lightning.
12 The clouds churn about at his direction.
They do whatever he commands throughout the earth.
13 He makes these things happen either to punish people
or to show his unfailing love.
14 “Pay attention to this, Job.
Stop and consider the wonderful miracles of God!
15 Do you know how God controls the storm
and causes the lightning to flash from his clouds?
16 Do you understand how he moves the clouds
with wonderful perfection and skill?
17 When you are sweltering in your clothes
and the south wind dies down and everything is still,
18 he makes the skies reflect the heat like a bronze mirror.
Can you do that?
19 “So teach the rest of us what to say to God.
We are too ignorant to make our own arguments.
20 Should God be notified that I want to speak?
Can people even speak when they are confused?[h]
21 We cannot look at the sun,
for it shines brightly in the sky
when the wind clears away the clouds.
22 So also, golden splendor comes from the mountain of God.[i]
He is clothed in dazzling splendor.
23 We cannot imagine the power of the Almighty;
but even though he is just and righteous,
he does not destroy us.
24 No wonder people everywhere fear him.
All who are wise show him reverence.[j]”
Notas al pie
- 35:13-14 These verses can also be translated as follows: 13 Indeed, God doesn’t listen to their empty plea; / the Almighty is not concerned. / 14 How much less will he listen when you say you don’t see him, / and that your case is before him and you’re waiting for justice.
- 35:15 As in Greek and Latin versions; the meaning of this Hebrew word is uncertain.
- 36:18 Or But don’t let your anger lead you to mockery.
- 36:19 Or Could all your cries for help.
- 36:16-20 The meaning of the Hebrew in this passage is uncertain.
- 36:31 Or he governs.
- 36:33 Or even the cattle know when a storm is coming. The meaning of the Hebrew is uncertain.
- 37:20 Or speak without being swallowed up?
- 37:22 Or from the north; or from the abode.
- 37:24 As in Greek version; Hebrew reads He is not impressed by the wise.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
