Add parallel Print Page Options

Elihu Continues

Are You Really Innocent?

35 Elihu said:
Job, are you really innocent
    in the sight of God?[a]
Don't you honestly believe
    it pays to obey him?
I will give the answers
    to you and your friends.
* Look up to the heavens
    (A) and think!
Do your sins hurt God?
Is any good you may have done
    at all helpful to him?
The evil or good you do
    only affects other humans.

In times of trouble,
everyone begs the mighty God
    to have mercy.
10 But after their Creator
helps them through hard times,
    they forget about him,
11 though he makes us wiser
    than animals or birds.
12 God won't listen to the prayers
    of proud and evil people.
13 If God All-Powerful refuses
to answer their empty prayers,
14     he will surely deny
your impatient request
    to face him in court.
15 Job, you were wrong to say
    God doesn't punish sin.
16 Everything you have said
    adds up to nonsense.

Footnotes

  1. 35.2 are … God: Or “is it right for you to accuse God?”

人的善恶对 神无所损益

35 以利户回答说:

“你说:‘我在 神面前更显为义’,

你自以为这话有理吗?

你还说:‘你有甚么益处呢?

我不犯罪有甚么好处?’

我要用言语回答你,

和与你在一起的朋友。

你要往天仰望观看,

细看高过你的云天。

你若犯罪,你能使 神受害吗?

你的过犯若增多,你又能使他受损吗?

你若为人正义,你能给他甚么呢?

他从你手里能领受甚么呢?

你的邪恶只能害像你的人,

你的公义也只能叫世人得益。

他们因多受欺压而呼叫,

因受强权者的压制而呼求。

10 却没有说:‘ 神我的创造主在哪里呢?

他使人在夜间歌唱。

11 他教导我们过于教导地上的走兽,

使我们有智慧胜于空中的飞鸟。’

12 因为恶人骄傲的缘故,

他们在那里呼求, 神却不回答。

13 真的, 神必不垂听虚妄的呼求,

全能者也必不留意,

14 更何况你说你不得见他。

你的案件在他面前,你忍耐地等候他吧!

15 但现在因为他还没有在忿怒中降罚,

也不大理会人的过犯;

16 所以约伯开口说空话,

多说无知识的话。”