Add parallel Print Page Options

Elihu Continues

Are You Really Innocent?

35 Elihu said:
Job, are you really innocent
    in the sight of God?[a]
Don't you honestly believe
    it pays to obey him?
I will give the answers
    to you and your friends.
* Look up to the heavens
    (A) and think!
Do your sins hurt God?
Is any good you may have done
    at all helpful to him?
The evil or good you do
    only affects other humans.

In times of trouble,
everyone begs the mighty God
    to have mercy.
10 But after their Creator
helps them through hard times,
    they forget about him,
11 though he makes us wiser
    than animals or birds.
12 God won't listen to the prayers
    of proud and evil people.
13 If God All-Powerful refuses
to answer their empty prayers,
14     he will surely deny
your impatient request
    to face him in court.
15 Job, you were wrong to say
    God doesn't punish sin.
16 Everything you have said
    adds up to nonsense.

Footnotes

  1. 35.2 are … God: Or “is it right for you to accuse God?”

Appel à rechercher Dieu

35 Elihu reprit:

«Penses-tu avoir raison?

Tu te prétends juste devant Dieu,

tu dis: ‘Si je ne pèche pas, quelle importance pour toi?

Et moi, qu’est-ce que j’y gagne?’

»C'est moi qui vais te répondre,

ainsi qu’à tes amis en même temps.

Considère le ciel et regarde!

Observe les nuages: ils sont bien au-dessus de toi!

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu?

Et quand tes révoltes se multiplient, en quoi cela le touche-t-il?

Si tu es juste, quel cadeau lui fais-tu

ou que reçoit-il de ta part?

»Ta méchanceté ne peut atteindre qu'un homme comme toi,

ta justice ne touchera qu’un être humain.

On crie à cause de la violence de l’oppression,

on appelle au secours à cause des actes des grands,

10 mais personne ne dit: ‘Où est Dieu, celui qui m’a fait,

qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,

11 qui nous instruit par les bêtes de la terre

et nous enseigne la sagesse par les oiseaux du ciel?’

12 On a beau crier alors, Dieu ne répond pas,

à cause de l’arrogance des hommes mauvais.

13 Vraiment, il ne sert à rien de crier:

Dieu n'écoute pas,

le Tout-Puissant ne le remarque pas.

14 »Même si tu affirmes ne pas le remarquer,

ta cause est devant lui: attends-le!

15 Mais maintenant, parce que sa colère n’intervient pas encore

et qu’il semble indifférent aux pires offenses,

16 Job ouvre la bouche pour parler dans le vide,

il multiplie les propos sans rien savoir.»