Font Size
Job 35:13-15
Nueva Versión Internacional
Job 35:13-15
Nueva Versión Internacional
13 Dios no escucha sus vanas peticiones;
el Todopoderoso no les presta atención.
14 Aun cuando digas que no puedes verlo,
tu caso está delante de él y debes aguardarlo.
15 Tú dices que Dios no se enoja ni castiga
y que no se da cuenta de tanta iniquidad;[a]
Footnotes
- 35:15 iniquidad. Palabra de difícil traducción.
Job 35:13-15
Dios Habla Hoy
Job 35:13-15
Dios Habla Hoy
13 Dios, el Todopoderoso,
no hace caso a las falsedades.
14 Aun cuando dices que no ves a Dios,
espéralo, pues tu caso está en su presencia.
15 Dices que él no se enoja ni castiga,
que no presta mucha atención al pecado.
Job 35:13-15
Traducción en lenguaje actual
Job 35:13-15
Traducción en lenguaje actual
13 ¡Por eso el Dios todopoderoso
no atiende sus tontos ruegos!
14 ¿Cómo, entonces, esperas
que Dios responda a tu insistencia
de ir a juicio con él?
15 Según tú,
Dios no se enoja ni castiga
ni se da cuenta de tanta maldad;
Job 35:13-15
New International Version
Job 35:13-15
New International Version
13 Indeed, God does not listen to their empty plea;
the Almighty pays no attention to it.(A)
14 How much less, then, will he listen
when you say that you do not see him,(B)
that your case(C) is before him
and you must wait for him,(D)
15 and further, that his anger never punishes(E)
and he does not take the least notice of wickedness.[a](F)
Footnotes
- Job 35:15 Symmachus, Theodotion and Vulgate; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Job 35:13-15
King James Version
Job 35:13-15
King James Version
13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
15 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
Read full chapter
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.