² »Hört mir zu, ihr Weisen, ihr gelehrten Männer!
Achtet auf das, was ich sage!
³ Denn unser Ohr prüft die Worte,
so wie der Gaumen die Speise kostet.
⁴ Wir müssen ein Urteil fällen,
wir wollen gemeinsam erkennen, was gut ist.
⁵ Denn Hiob behauptet:
›Ich bin unschuldig,
und doch verweigert Gott mir mein Recht!
⁶ Obwohl ich recht habe,
werde ich als Lügner hingestellt;
trotz meiner Unschuld hat mich sein tödlicher Pfeil getroffen!‹
⁷ Schaut euch Hiob an,
wie er sich im Spott gefällt,
⁸ wie er mit den Übeltätern Freundschaft schließt
und sich mit gottlosen Menschen einlässt!
⁹ Denn Hiob behauptet: ›Es nützt gar nichts,
wenn ein Mensch versucht, Gott zu gefallen!‹

¹⁰ Hört mir zu, ihr klugen Männer:
Sollte Gott jemals Böses tun?
Nein, niemals!
Der Allmächtige verdreht nicht das Recht!
¹¹ Gott bestraft einen Menschen nur für seine eigenen Taten;
jedem gibt er zurück, was er verdient.
¹² Gott begeht kein Unrecht,
das ist unvorstellbar!
Der Allmächtige beugt niemals das Recht!
¹³ Er herrscht über Himmel und Erde,
er hat sie geschaffen.
Niemand steht über ihm!
¹⁴ Wenn er wollte, könnte er seinen Geist
und seinen Lebensatem aus dieser Welt zurückziehen,
¹⁵ dann würde alles Leben mit einem Schlag sterben,
und die Menschen zerfielen zu Staub!
¹⁶ Bist du wirklich weise, Hiob,
dann hör jetzt genau zu, achte auf jedes Wort:
¹⁷ Kann einer regieren, wenn er das Recht mit Füßen tritt?
Willst du Gott, den Gerechten,
für schuldig erklären, ihn, den Allmächtigen?
¹⁸ Er ist es doch, der skrupellose Könige und gottlose Fürsten verurteilt.
¹⁹ Er ergreift nicht Partei für die Mächtigen,
Hochgestellte zieht er den Armen nicht vor –
er hat ja allen das Leben gegeben!
²⁰ Die Fürsten sterben plötzlich,
mitten in der Nacht;
ihr Volk gerät in Aufruhr,
und sie verschwinden.
Ja, die Mächtigen werden beseitigt,
doch nicht von Menschenhand.
²¹ Denn Gott sieht die Wege eines jeden
und alles, was er unternimmt.
²² Es gibt keine Finsternis und keinen dunklen Ort,
wo Übeltäter sich vor Gott verstecken könnten.
²³ Er muss Menschen nicht erst lange verhören
und sie zu sich laden vor Gericht –
²⁴ nein, ohne Verhandlung stürzt er die Mächtigen
und setzt andere an ihrer Stelle ein.
²⁵ Über Nacht lässt er sie fallen
und zugrunde gehen,
denn er weiß, was sie getrieben haben.
²⁶ Er straft sie für ihre Vergehen,
und das in aller Öffentlichkeit.
²⁷ Denn diese Mächtigen wollten Gott nicht mehr gehorchen,
seine Weisungen waren ihnen völlig gleichgültig.
²⁸ Darum stieg der Hilfeschrei der Armen zu ihm empor –
und er hörte ihn!
²⁹ Aber wenn Gott schweigt,
wer will ihn dann beschuldigen?
Wenn er sich verbirgt, wer kann ihn noch erblicken?
Und doch wacht er über den Völkern,
ja, über der ganzen Menschheit;
³⁰ er verhindert,
dass ein gottloser Herrscher an die Macht kommt
und sein Volk ins Unglück stürzt.

³¹ Der Mensch sollte zu Gott sagen:
›Ich bin schuldig geworden,
aber ich will nichts Böses mehr tun!
³² Zeig mir die Sünden,
die ich selbst nicht erkenne!
Ich habe Unrecht begangen,
doch ich will es nicht mehr tun!‹

³³ Du aber weigerst dich umzukehren!
Und wenn es nach dir ginge,
sollte Gott dich dafür noch belohnen!
Du musst eine Entscheidung treffen, nicht ich!
Also, sag mir nun, was du weißt!
³⁴ Wer noch einen Funken Verstand hat,
wird mir zustimmen;
jeder Weise, der mich hört, wird sagen:
³⁵ ›Hiob plappert daher ohne Sinn und Verstand.
Er weiß nicht, was er sagt!‹
³⁶ Ja, Gott soll Hiob weiter durch das Leiden prüfen,
weil er ihm so unverschämt widerspricht!
³⁷ Nicht genug, dass er Schuld auf sich lädt –
er lehnt sich auch noch offen gegen Gott auf!
Laut spottet er vor unseren Ohren
und findet viele Worte gegen ihn.«