约伯记 34:8-10

Chinese New Version (Simplified)

⁸他与作孽的同伙，

他与恶人同行。

⁹因为他说过：‘人讨　神的喜悦，

对他并无益处。’

¹⁰所以，明理的人哪！你们要听我的话，

　神决不至作恶，全能者断不至行不义，

约伯记 34:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸与恶者为伍，
同坏人作伴。
⁹因为他说，‘人取悦上帝毫无益处。’

¹⁰“所以明智的人啊，请听我言，
上帝绝不会作恶，
全能者绝无不义。

⁸He keeps company with evildoers;
he associates with the wicked.^(A)
⁹For he says, ‘There is no profit
in trying to please God.’^(B)

¹⁰“So listen to me,^(C) you men of understanding.^(D)
Far be it from God to do evil,^(E)
from the Almighty to do wrong.^(F)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)