Font Size
Job 34:17-19
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Job 34:17-19
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
17 Un ennemi de la justice régnerait-il?
Et condamneras-tu le juste, le puissant,
18 Qui proclame la méchanceté des rois
Et l’iniquité des princes,
19 Qui n’a point égard à l’apparence des grands
Et ne distingue pas le riche du pauvre,
Parce que tous sont l’ouvrage de ses mains?
Job 34:17-19
Segond 21
Job 34:17-19
Segond 21
17 Celui qui déteste le droit pourrait-il vraiment régner?
Condamnerais-tu le juste, le puissant?
18 Dit-on aux rois: ‘Vous êtes des vauriens’
et aux princes: ‘Vous êtes des crapules’?
19 Lui, il ne favorise pas les chefs
et ne privilégie pas le riche face au pauvre,
parce que tous sont l'œuvre de ses mains.
Job 34:17-19
New International Version
Job 34:17-19
New International Version
17 Can someone who hates justice govern?(A)
Will you condemn the just and mighty One?(B)
18 Is he not the One who says to kings, ‘You are worthless,’
and to nobles,(C) ‘You are wicked,’(D)
19 who shows no partiality(E) to princes
and does not favor the rich over the poor,(F)
for they are all the work of his hands?(G)
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Segond 21 (SG21)
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.