Job 33:23-28
New Living Translation
23 “But if an angel from heaven appears—
a special messenger to intercede for a person
and declare that he is upright—
24 he will be gracious and say,
‘Rescue him from the grave,
for I have found a ransom for his life.’
25 Then his body will become as healthy as a child’s,
firm and youthful again.
26 When he prays to God,
he will be accepted.
And God will receive him with joy
and restore him to good standing.
27 He will declare to his friends,
‘I sinned and twisted the truth,
but it was not worth it.[a]
28 God rescued me from the grave,
and now my life is filled with light.’
Notas al pie
- 33:27 Greek version reads but he [God] did not punish me as my sin deserved.
Job 33:23-28
English Standard Version
23 If there be for him (A)an angel,
(B)a mediator, (C)one of the thousand,
to declare to man what is (D)right for him,
24 and he is merciful to him, and says,
‘Deliver him from going down into the pit;
I have found (E)a ransom;
25 let his flesh (F)become fresh with youth;
let him return to the days of his youthful vigor’;
26 then man[a] (G)prays to God, and he accepts him;
he (H)sees his face with a shout of joy,
and he (I)restores to man his righteousness.
27 He sings before men and says:
‘I (J)sinned and perverted what was right,
and it was not repaid to me.
28 He has redeemed my (K)soul from going down (L)into the pit,
and my life shall (M)look upon the light.’
Notas al pie
- Job 33:26 Hebrew he
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
