Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

14 For God speaks once,
    yes twice, though man pays no attention.
15 In a dream, in a vision of the night,
    when deep sleep falls on men,
    in slumbering on the bed;
16 Then he opens the ears of men,
    and seals their instruction,
17 that he may withdraw man from his purpose,
    and hide pride from man.
18 He keeps back his soul from the pit,
    and his life from perishing by the sword.

19 “He is chastened also with pain on his bed,
    with continual strife in his bones,
20 so that his life abhors bread,
    and his soul dainty food.
21 His flesh is so consumed away that it can’t be seen.
    His bones that were not seen stick out.
22 Yes, his soul draws near to the pit,
    and his life to the destroyers.

Read full chapter

14 For God speaketh [a]once,
Yea twice, though man regardeth it not.
15 In a dream, in a vision of the night,
When deep sleep falleth upon men,
In slumberings upon the bed;
16 Then he [b]openeth the ears of men,
And sealeth their instruction,
17 [c]That he may withdraw man from his purpose,
And hide pride from man;
18 [d]He keepeth back his soul from the pit,
And his life from perishing by the [e]sword.

19 He is chastened also with pain upon his bed,
[f]And with continual strife in his bones;
20 So that his life abhorreth bread,
And his soul dainty food.
21 His flesh is consumed away, that it cannot be seen;
And his bones that were not seen stick out.
22 Yea, his soul draweth near unto the pit,
And his life to the destroyers.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 33:14 Or, in one way, yea, in two
  2. Job 33:16 Hebrew uncovereth.
  3. Job 33:17 Or, That man may put away his purpose, And that he may hide
  4. Job 33:18 Or, That he may keep back
  5. Job 33:18 Or, weapons
  6. Job 33:19 Another reading is, While all his bones are firm.