Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Elihu Asks Job to Hear and Respond

33 “However now, Job, please (A)hear my speech,
And give ear to all my words.
Behold now, I open my mouth;
My tongue in my [a]mouth speaks.
My words are from the uprightness of my heart,
And my lips speak (B)knowledge sincerely.
The (C)Spirit of God has made me,
And the (D)breath of [b]the Almighty gives me life.
(E)Respond to me if you can;
Arrange yourselves before me, take your stand.
Behold, I belong to God like you;
I too have been [c]formed out of the (F)clay.
Behold, (G)no dread of me should terrify you,
Nor should my pressure weigh heavily on you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 33:2 Lit palate
  2. Job 33:4 Heb Shaddai
  3. Job 33:6 Lit cut out of

Elihu Begins His Discourse

33 “Now please listen to what I have to say, Job.
    Listen to every word!
Look! I’ve begun to speak,[a]
    and I’m fashioning my words.[b]
I speak from the innocence[c] of my heart;
    and my lips will utter what I sincerely know.

“The spirit of God fashioned me;
    and the breath of the Almighty gives me life.
Answer me, if you can!
    Present your case! Take your stand in my presence!
Look! As far as God is concerned,[d] I’m just like you are—
    I, too, have been pinched off from a piece of clay.
Don’t be afraid of me;
    I’ll go easy[e] on you.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 33:2 Lit. I’ve opened my mouth
  2. Job 33:2 Lit. and my tongue speaks in my mouth
  3. Job 33:3 Or integrity
  4. Job 33:6 Lit. Look! Before God
  5. Job 33:7 Lit. my hand won’t be heavy