Job 33
Modern English Version
Elihu Addresses Job
33 “Therefore, Job, I pray, hear my speeches,
and listen to all my words.
2 Behold, now I have opened my mouth;
my tongue has spoken in my mouth.
3 My words will be from the uprightness of my heart,
and my lips will utter knowledge clearly.
4 The Spirit of God has made me,
and the breath of the Almighty has given me life.
5 If you can answer me,
set your words in order before me; stand up.
6 Surely I am before God like you;
I also am formed out of the clay.
7 Indeed, no dread of me will make you afraid,
nor will my hand be heavy upon you.
8 “Surely you have spoken in my hearing,
and I have heard the sound of your words, saying,
9 ‘I am clean, without transgression;
I am innocent, nor is there iniquity in me.
10 Behold, He finds occasions against me,
He counts me for His enemy;
11 He puts my feet in the stocks,
He watches all my paths.’
12 “Look, in this you are not just.
I will answer you, that God is greater than man.
13 Why do you strive against Him?
For He does not give an accounting for any of His words.
14 For God speaks once, yes twice,
yet man does not perceive it.
15 In a dream, in a vision of the night,
when deep sleep falls upon men,
in slumber on their beds,
16 then He opens the ears of men,
and seals their instruction,
17 that He might turn aside man from his purpose,
and conceal pride from man.
18 He keeps back his soul from the pit,
and his life from perishing by the sword.
19 “He is also chastened with pain on his bed,
and with strong pain in many of his bones,
20 so that his life abhors bread,
and his soul dainty food.
21 His flesh is consumed away that it cannot be seen,
and his bones that were not seen stick out.
22 Yes, his soul draws near to the grave,
and his life to the executioners.
23 If there is a messenger for him,
an interpreter, one among a thousand,
to show to man what is right for him,
24 then He is gracious to him, and says,
‘Deliver him from going down to the pit;
I have found a ransom.’
25 His flesh will be fresher than a child’s;
he will return to the days of his youth;
26 he will pray to God, and He will be favorable unto him,
and he will see His face with joy,
for He will render unto man His righteousness.
27 Then he looks at men and says,
‘I have sinned and perverted what was right,
and it did not profit me.’
28 He will deliver his soul from going down to the pit,
and his life will see the light.
29 “Behold, God works all these things,
twice, three times with man,
30 to bring back his soul from the pit,
to be enlightened with the light of the living.
31 “Pay attention, Job, listen to me;
hold your peace, and I will speak.
32 If you have anything to say, answer me;
speak, for I desire to justify you.
33 If not, listen to me; hold your peace,
and I will teach you wisdom.”
Job 33
BasisBijbel
Het antwoord van Elihu (vervolg)
33 Luister nu, Job, naar wat ik te zeggen heb.
Spits je oren.
2 Luister aandachtig naar mijn woorden.
Luister naar wat ik je zeg.
3 Ik zal helemaal eerlijk zijn.
Ik probeer het zo duidelijk mogelijk uit te leggen.
4 De Geest van God heeft mij gemaakt.
Ik leef door de Geest van de Almachtige God.
5 Als je een antwoord hebt op wat ik je ga zeggen, spreek dan.
Maak je klaar, verdedig jezelf.
6 Voor God zijn jij en ik gelijk.
Ook ik ben uit het stof van de aarde gemaakt.
7 Dus je hoeft niet bang voor me te zijn.
Ik zal het je niet moeilijk maken.
8 Ik heb gehoord wat je over jezelf hebt gezegd,
dat je zelf vindt dat je niets verkeerds hebt gedaan.
9 Je zei: "Ik ben onschuldig.
Ik heb niets verkeerds gedaan.
10 Maar toch heeft Hij iets gevonden om mij slecht te behandelen.
Hij behandelt mij als een vijand.
11 Hij heeft mijn voeten in een blok vastgemaakt.
Hij bespiedt alles wat ik doe."
12 Maar ik zeg je dat je ongelijk hebt.
Want God staat boven de mensen.
13 Waarom vraag je Hem om uitleg?
Hij geeft geen uitleg over wat Hij doet!
14 God spreekt op meerdere manieren,
maar de mensen letten er niet op.
15 God spreekt bijvoorbeeld in een droom, 's nachts,
als de mensen in hun bed liggen te slapen.
16 Dan fluistert Hij de mensen iets in het oor,
om hun zijn wil bekend te maken en hen op te voeden.
17 Zo wil Hij hen weer op het rechte pad brengen.
Hij wil de mensen zo redden van hun eigenwijsheid.
18 Hij spreekt om hen te redden van de dood,
Hij spreekt om te voorkomen dat het slecht met hen afloopt.
19 Ook kan God tot iemand spreken door ziekte.
Dan doen al zijn botten pijn.
20 Hij heeft geen trek meer in zijn eten.
Hij heeft geen zin in lekkere dingen.
21 Hij vermagert tot er nog amper vlees op zijn botten zit.
Zijn botten die eerst onzichtbaar waren, steken nu uit.
22 Hij ligt op sterven,
hij is niet ver meer van de dood.
23 Maar als één van de vele engelen voor hem opkomt
en hem uitlegt wat zijn plicht als mens is,
24 dan zal God medelijden hebben en zeggen:
"Red hem, zodat hij niet zal sterven.
Ik zal het hem vergeven."
25 Dan wordt zijn lichaam weer gezond,
nog gezonder dan hij eerst was.
Hij voelt zich weer net zo sterk als in zijn jeugd.
26 Hij bidt vurig tot God en Hij luistert naar hem.
God is weer blij met hem.
Hij spreekt uit dat deze man onschuldig is.
27 Dan zingt de man het uit:
"Ik had verkeerd gedaan,
dingen gedaan die God niet goed vindt.
Maar ik heb niet de straf gekregen die ik verdiende.
28 God heeft mij gered van de dood.
Nu wandel ik weer in het licht."
29 Zo doet God deze dingen.
Hij doet dat misschien twee of drie keer met een mens.
30 Zo wil Hij hem redden van de dood,
zodat het levenslicht weer op hem valt.
31 Luister hier goed naar, Job.
Wees stil tot ik ben uitgesproken.
32 Als je me iets te antwoorden hebt, zeg het dan.
Spreek, want ik wil je graag gelijk geven.
33 Maar als je niets te antwoorden hebt,
luister dan naar me, dan kun je iets leren van mijn wijsheid. (lees verder)
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016