33 Bây giờ, xin anh Gióp nghe tôi nói,
    Xin lắng tai nghe các lời tôi.
² Này, tôi sắp sửa mở miệng,
    Lưỡi tôi đã uốn chữ sẵn sàng.
³ Lời tôi nói lên sự chánh trực của lòng tôi,
    Môi tôi phát ra sự khôn ngoan cách ngay thật.
⁴ Thần linh của Đức Chúa Trời đã dựng nên tôi,
    Hơi thở của Đấng Toàn Năng ban cho tôi sự sống.
⁵ Nếu có thể được, xin anh cùng tôi biện luận,
    Xin anh đứng ngay trước mặt tôi và trình bày lý lẽ.
⁶ Trước mặt Đức Chúa Trời, tôi nào khác chi anh,
    Ngài cũng lấy mảnh đất sét và nắn nên tôi.
⁷ Vậy xin anh đừng ngại ngùng sợ sệt,
    Tôi nào có gây áp lực nặng nề đâu.

⁸ Thật chính tai tôi có nghe anh phát biểu,
    Tôi có nghe lời anh thốt ra:
⁹ “Tôi trong sạch, chẳng hề vi phạm,
    Tôi vô tội, chẳng hề phạm lỗi.
¹⁰ Vậy mà Đức Chúa Trời tìm dịp hại tôi,
    Đối xử với tôi như kẻ thù.
¹¹ Ngài cùm chân tôi lại,
    Canh giữ mọi nẻo đường tôi đi.”

¹² Tôi xin thưa, anh nói vậy là sai,
    Đức Chúa Trời vĩ đại, người phàm sao dám bắt bẻ Ngài!
¹³ Sao anh dám tranh luận với Ngài,
    Trách Ngài sao không đáp lời anh?
¹⁴ Vì Đức Chúa Trời phán dạy nhiều lần nhiều cách,
    Nhưng loài người không để tâm nghe.
¹⁵ Trong chiêm bao, trong sự hiện thấy ban đêm,
    Khi loài người say ngủ,
    Nằm thiếp trên giường,
¹⁶ Ngài mở tai cho họ nghe,
    Ngài đóng ấn lời cảnh cáo,
¹⁷ Để loài người từ bỏ việc ác họ toan làm,
    Để họ dẹp bỏ thói kiêu căng,
¹⁸ Để cứu linh hồn họ khỏi sa vực thẳm,
    Để giữ mạng sống họ khỏi qua dòng tử hà.^[a]
19 Chúa sửa trị loài người, khiến họ đau đớn trên giường bệnh,
    Xương cốt run rẩy triền miên,
²⁰ Đến độ thức ăn cũng gớm ghê,
    Cao lương mỹ vị cũng phát ngấy.
²¹ Thân thể họ tiêu hao,
    Chỉ còn thấy bộ xương xưa bị da thịt che lấp.
²² Linh hồn đã đến bờ vực thẳm,
    Mạng sống chờ tử thần rước đi.
²³ Nếu lúc này có thiên thần xuất hiện,
    Chỉ một Đấng giữa muôn ngàn thiên sứ,
    Làm trung gian dạy bảo người điều phải,
²⁴ Thương xót người, và nài xin Đức Chúa Trời:
    “Xin cứu người khỏi sa vực thẳm,
    Tôi đã tìm được giá chuộc người.”
²⁵ Da thịt người tươi mát hơn thời niên thiếu,
    Người phục hồi sức mạnh thuở xuân xanh.
²⁶ Người cầu khẩn Đức Chúa Trời, và được Ngài chấp nhận,
    Người thờ phượng Ngài với tiếng reo mừng,
    Vì Ngài cứu chuộc người.
²⁷ Người ca hát và tuyên bố trước mọi người:
    “Tôi đã phạm tội, đi cong vẹo khỏi đường ngay, lẽ phải,
    Nhưng Ngài tha thứ, không phạt tôi xứng với tội tôi,
²⁸ Ngài giải cứu linh hồn tôi khỏi sa vực thẳm,
    Cho mạng sống tôi vui hưởng ánh sáng.”
²⁹ Thật Đức Chúa Trời thực hiện mọi điều ấy
    Cho loài người, biết bao nhiêu lần,
³⁰ Để đem linh hồn người lên khỏi vực thẳm,
    Cho người chói rạng ánh sáng sự sống.

³¹ Xin anh Gióp chú ý nghe tôi,
    Xin anh yên lặng nghe tôi trình bày.
³² Nếu anh có điều chi đáp lại,
    Xin nói lên, vì tôi ao ước thấy anh vô tội.
³³ Nếu không, xin anh lắng nghe,
    Xin anh yên lặng nghe tôi dạy điều khôn ngoan.