Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Elihu the son of Barakel the Buzite answered:

“I am young,
    and you are very old;
therefore I was afraid
    and dared not show you my opinion.
I said, ‘Age should speak,
    and multitude of years should teach wisdom.’
But there is a spirit in man,
    and the breath of the Almighty gives him understanding.
Great men are not always wise,
    nor do the aged always understand judgment.

Read full chapter

Then Elihu the son of Barakel the Buzite spoke up[a] and said,

I am young,[b] but[c] you[d] are old;
therefore I feared and became afraid of explaining my knowledge to you.[e]
I thought,[f] ‘Let days[g] speak,
and let many years teach wisdom.’
“Truly, it is a spirit in a human being,
and the breath of Shaddai teaches them.
It is not the aged[h] who are wise,
or[i] it is not the elders who understand justice.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 32:6 Literally “answered”; see NET
  2. Job 32:6 Literally “Young I am as far as days”
  3. Job 32:6 Or “and”
  4. Job 32:6 Plural
  5. Job 32:6 Plural
  6. Job 32:7 Or “said”
  7. Job 32:7 Compare the idiom of “as far as days” in vv. 4 and 6
  8. Job 32:9 Literally “many in days
  9. Job 32:9 Hebrew “and”