Job 32:15-22
Holman Christian Standard Bible
15 Job’s friends are dismayed and can no longer answer;
words have left them.
16 Should I continue to wait now that they are silent,
now that they stand there and no longer answer?
17 I too will answer;[a]
yes, I will tell what I know.
18 For I am full of words,
and my spirit[b] compels me to speak.(A)
19 My heart[c] is like unvented wine;
it is about to burst like new wineskins.(B)
20 I must speak so that I can find relief;
I must open my lips and respond.
21 I will be partial to no one,(C)
and I will not give anyone an undeserved title.
22 For I do not know how to give such titles;
otherwise, my Maker would remove me in an instant.
Job 32:15-22
Common English Bible
15 They are troubled, no longer answer;
words now escape them.
16 I waited, but they didn’t speak,
for they stood but answered no more.
17 I will answer. Indeed, I will state[a] my piece;
I too will declare my view,
18 for I’m full of words.
The spirit in my belly compels me.
19 Look, my belly is like unopened wine;
like new wineskins it will burst.
20 I will speak and get relief;
I will open my lips and respond.
21 I won’t be partial to anyone,
won’t flatter a person;
22 for I don’t know flattery;
otherwise my maker would quickly whisk me away.
Notas al pie
- Job 32:17 Heb lacks will state.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible