A A A A A
Bible Book List

Job 32-33 Segond 21 (SG21)

Intervention d’Elihu 32.1–37.24

Reproches à Job et à ses amis

32 Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job parce qu'il se considérait comme juste.

Alors Elihu, fils de Barakeel, originaire de Buz et membre du clan de Ram, se mit en colère. Il se mit en colère contre Job parce qu'il se prétendait juste devant Dieu, et il se mit en colère contre ses trois amis parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et condamnaient ainsi Dieu. Comme ils étaient plus âgés que lui, Elihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job. Lorsqu’il vit que les trois hommes n’avaient plus rien à dire, il se mit en colère.

Elihu, fils de Barakeel, originaire de Buz, prit la parole et dit:

«Je suis jeune et vous êtes des vieillards.

Voilà pourquoi j'étais intimidé et j’avais peur

de vous exprimer mon opinion.

Je me disais: ‘L’expérience parlera,

le grand nombre d’années fera connaître la sagesse.’

Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'Esprit[a],

le souffle du Tout-Puissant qui donne la capacité de comprendre.

Ce n'est pas le grand nombre d’années qui procure la sagesse,

ce n'est pas la vieillesse qui permet de discerner ce qui est juste.

10 Voilà pourquoi je dis: ‘Ecoute-moi!

Moi aussi, je vais exprimer mon opinion.’

11 »J'ai attendu la fin de vos discours,

j'ai prêté l’oreille à vos raisonnements

jusqu’à ce que vous ayez fait le tour de la question.

12 Je vous ai accordé toute mon attention,

et je constate qu’aucun de vous ne l'a convaincu,

pas un de vous n'a répondu à ses propos.

13 Ne dites pas cependant:

‘Nous avons trouvé la sagesse:

c'est Dieu qui peut le confondre, et non un homme!’

14 »Il ne s'est pas adressé directement à moi,

aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.

15 Ils sont effrayés, ils ne répondent plus!

Les mots leur manquent!

16 J'ai attendu qu'ils aient fini leurs discours.

Puisqu'ils s'arrêtent et ne savent que répliquer,

17 à mon tour je vais répondre,

moi aussi je vais exprimer mon opinion.

18 En effet, je suis rempli de paroles,

mon esprit me presse.

19 A l’intérieur de moi, c’est comme du vin sous pression,

comme des outres neuves prêtes à éclater.

20 Je dois parler pour me soulager,

je dois ouvrir mes lèvres pour répondre.

21 Je ne ferai preuve d’aucun favoritisme

et je ne flatterai personne.

22 De fait, je ne sais pas flatter:

mon créateur m'enlèverait bien vite.

33 »Maintenant donc, Job, écoute mes propos,

prête l'oreille à toutes mes paroles!

J’ai ouvert la bouche,

les mots se bousculent dans mon palais.

C'est un cœur droit qui inspirera mes paroles,

c'est un savoir pur que mes lèvres exprimeront:

l'Esprit de Dieu m'a créé,

le souffle du Tout-Puissant m'anime.

Si tu le peux, réponds-moi,

prends tes dispositions, tiens-toi prêt!

Devant Dieu je suis ton semblable,

j'ai été comme toi tiré de la boue;

ainsi, mes terreurs ne te tourmenteront pas

et mon autorité ne pèsera pas sur toi.

»Cependant, tu as bien dit devant moi,

et j'entends encore le son de tes paroles:

‘Je suis pur, je n’ai pas commis de transgression.

Je suis irréprochable, je n’ai pas commis de faute.

10 Pourtant, Dieu a trouvé des raisons de s’en prendre à moi,

il me traite comme son ennemi:

11 il met mes pieds dans des entraves,

il surveille tous mes mouvements.’

12 »Je te répondrai que sur ce point-là, tu as tort.

En effet, Dieu est plus grand que l'homme.

13 Pourquoi donc entrer en procès avec lui

parce qu’il ne rend aucun compte de ses actes?

14 »Dieu parle cependant, tantôt d'une manière,

tantôt d'une autre, et on ne le remarque pas.

15 Il parle par des rêves, par des visions nocturnes,

quand un sommeil profond tombe sur les hommes,

quand ils sont endormis sur leur lit.

16 Il leur communique alors son message

et confirme les avertissements qu’il leur donne.

17 Il veut ainsi détourner l'homme de sa manière de faire.

Il évite à l’homme fort de tomber dans l'orgueil,

18 il préserve son âme de la tombe

et sa vie de la menace du javelot.

19 »Par la douleur aussi, l'homme est corrigé, quand il est cloué au lit,

quand tous ses os s’engourdissent.

20 Alors il prend en dégoût la nourriture,

même les aliments les plus désirables.

21 Sa chair dépérit à vue d’œil,

ses os qu'on ne voyait pas transparaissent.

22 Son âme s'approche de la tombe,

et sa vie des messagers de la mort.

23 Cependant, s'il y a pour lui un ange intercesseur,

ne serait-ce qu’un sur les mille

qui annoncent à l'homme le chemin à suivre,

24 Dieu lui fait grâce et dit:

‘Délivre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe!

J'ai trouvé une rançon.’

25 »Son corps retrouve alors la fraîcheur de la jeunesse,

il revient à l’époque de son adolescence.

26 Il adresse sa prière à Dieu et il reçoit un accueil favorable;

il entre dans la présence de Dieu avec des cris de joie

et Dieu le déclare à nouveau juste.

27 Il chante devant les hommes et dit:

‘J'ai péché, j'ai perverti ce qui était droit,

et je n'ai pas été traité comme je le méritais.

28 Dieu a racheté mon âme pour qu’elle n’aille pas dans la tombe

et ma vie peut contempler la lumière!’

29 »Voilà tout ce que Dieu fait,

deux fois, trois fois, avec un homme

30 pour écarter son âme de la tombe

et pour qu’il jouisse encore de la lumière des vivants.

31 »Sois attentif, Job, écoute-moi!

Tais-toi, et c’est moi qui parlerai!

32 Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi!

Parle, car je serais heureux de te donner raison.

33 Si tu n'as rien à dire, écoute-moi!

Tais-toi et je t'enseignerai la sagesse.»

Footnotes:

  1. Job 32:8 L’Esprit: ou l’esprit.
Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes