Intervención de Eliú

32 Los tres hombres rehusaron dar ninguna otra respuesta a Job, porque este insistía en su inocencia.

² Entonces Eliú, hijo de Baraquel de Buz, perteneciente a la familia de los Ram, se enojó porque Job se negaba a reconocer que había pecado y a aceptar que Dios tenía justa causa para castigarlo. ³ Pero también estaba enojado contra los tres amigos de Job, porque habiéndose mostrado incapaces de contestar a los argumentos de Job, sin embargo lo condenaban. ⁴ Eliú había esperado hasta este momento para hablar, porque los otros eran mayores que él. ⁵ Pero al ver que no tenían nada más que añadir, habló airadamente, ⁶ y dijo:

Primer discurso de Eliú

«Soy joven, y ustedes son ancianos; por eso me contuve, sin atreverme a decirles lo que pensaba, ⁷ pues dicen que los ancianos son más sabios. ^8-9 Pero no son solamente los años los que dan sabiduría a los hombres; más bien es el espíritu que habita en el hombre, el hálito del Todopoderoso, el que lo hace inteligente.

¹⁰ »Así, pues, escúchenme un momento; permítanme expresar mi opinión. ^11-12 He esperado todo este tiempo y he escuchado atentamente los argumentos de ustedes, pero ninguno de ellos ha convencido a Job de que es pecador, ni ha demostrado que lo sea. ¹³ Y no me vengan con aquello de que “sólo Dios puede convencer de su pecado al pecador”. ¹⁴ Si Job hubiera estado discutiendo conmigo, ¡yo no le habría respondido con esa clase de lógica!

¹⁵ »Allí están contrariados; sin más argumentos. ¹⁶ ¿Tengo que continuar esperando mientras ustedes permanecen silenciosos? ¹⁷ No; yo también daré mi respuesta. ¹⁸ Porque me siento ansioso y lleno de palabras: mi espíritu me impulsa. ¹⁹ Estoy como un odre lleno de vino y sin salida. ¡Mis palabras están a punto de estallar! ²⁰ Tengo que hablar para desahogarme; déjenme, pues, que dé mis respuestas. ^21-22 No insistan en que sea prudente para no herir a nadie, ni me pidan que adule a alguien. Déjenme ser franco, no vaya a ser que Dios me haga caer muerto.