Job 32:7-9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 Jag tänkte: ”Låt åldern tala
och de många åren lära ut vishet.”
8 Men det är anden i människan,
den Väldiges andedräkt,
som gör henne förståndig.
9 Det är inte bara de i hög ålder som är visa,
inte bara gamla som vet vad som är rätt.
Job 32:7-9
Svenska 1917
7 Jag tänkte: »Må åldern tala, och må årens mängd förkunna visdom.»
8 Dock, på anden i människorna kommer det an, den Allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd.
9 Icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är.
Read full chapter
Job 32:7-9
Svenska Folkbibeln
7 Jag tänkte: "Må åldern tala
och de många åren förkunna visdom."
8 Men det beror på anden i människan,
den Allsmäktiges livsfläkt ger henne förstånd.
9 Det är inte åldern som ger vishet,
inte bara gamla förstår vad som är rätt.
Job 32:7-9
Svenska Folkbibeln 2015
7 (A) Jag tänkte: ”Åldern ska tala
och de många åren
förkunna vishet.”
8 (B) Men det beror på anden
i människan,
den Allsmäktiges livsfläkt
ger henne förstånd.
9 (C) Det är inte åldern som ger vishet
eller bara gamla som förstår
vad som är rätt.
Job 32:7-9
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
7 för man säger ju att visheten kommer med åren.
8-9 Men det är inte bara ålder och erfarenhet som gör människor visa. Även anden i människan, den Allsmäktiges Ande, gör henne förståndig.
Read full chapterSwedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica