11-14 “I hung on your words while you spoke,
    listened carefully to your arguments.
While you searched for the right words,
    I was all ears.
And now what have you proved? Nothing.
    Nothing you say has even touched Job.
And don’t excuse yourselves by saying, ‘We’ve done our best.
    Now it’s up to God to talk sense into him.’
Job has yet to contend with me.
    And rest assured, I won’t be using your arguments!

15-22 “Do you three have nothing else to say?
    Of course you don’t! You’re total frauds!
Why should I wait any longer,
    now that you’re stopped dead in your tracks?
I’m ready to speak my piece. That’s right!
    It’s my turn—and it’s about time!
I’ve got a lot to say,
    and I’m bursting to say it.
The pressure has built up, like lava beneath the earth.
    I’m a volcano ready to blow.
I have to speak—I have no choice.
    I have to say what’s on my heart,
And I’m going to say it straight—
    the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
I was never any good at bootlicking;
    my Maker would make short work of me if I started in now!”

Read full chapter

13 -»No[a] digan:
“Hemos hallado sabiduría(A);
Dios lo derrotará[b], no el hombre”.
14 -»Pero él no ha dirigido[c] sus palabras contra mí,
Ni yo le responderé con los argumentos[d] de ustedes.
15 ¶»Están desconcertados, ya no responden;
Les han faltado[e] las palabras.

Read full chapter

Footnotes

  1. 32:13 Lit. No sea que.
  2. 32:13 Lit. arrojará.
  3. 32:14 U ordenado.
  4. 32:14 Lit. sus palabras.
  5. 32:15 Lit. se les fueron.

13 Do not say, ‘We have found wisdom;(A)
    let God, not a man, refute(B) him.’
14 But Job has not marshaled his words against me,(C)
    and I will not answer him with your arguments.

15 “They are dismayed and have no more to say;
    words have failed them.(D)

Read full chapter