»Si he andado en malos pasos
    o mis pies han corrido tras la mentira,
¡que Dios me pese en una balanza justa
    y así comprobará mi integridad!
Si mis pies se han apartado del camino
    o mi corazón se ha dejado llevar por mis ojos
    o mis manos se han llenado de ignominia,

Read full chapter

»¿Es que yo anduve con mentiras,
o corrieron mis pies al engaño?
¡Que Dios me pese en la balanza de la justicia
y reconocerá mi integridad!
Si mis pasos se apartaron del camino,
si mi corazón se fue tras mis ojos,
si algo se pegó a mis manos,

Read full chapter

“If I have walked with falsehood
    or my foot has hurried after deceit(A)
let God weigh me(B) in honest scales(C)
    and he will know that I am blameless(D)
if my steps have turned from the path,(E)
    if my heart has been led by my eyes,
    or if my hands(F) have been defiled,(G)

Read full chapter