New International Version - UK
29 ‘If I have rejoiced at my enemy’s misfortune
or gloated over the trouble that came to him –
30 I have not allowed my mouth to sin
by invoking a curse against their life –
31 if those of my household have never said,
“Who has not been filled with Job’s meat?”–
32 but no stranger had to spend the night in the street,
for my door was always open to the traveller –
33 if I have concealed my sin as people do,[a]
by hiding my guilt in my heart
34 because I so feared the crowd
and so dreaded the contempt of the clans
that I kept silent and would not go outside –
35 (‘Oh, that I had someone to hear me!
I sign now my defence – let the Almighty answer me;
let my accuser put his indictment in writing.
36 Surely I would wear it on my shoulder,
I would put it on like a crown.
37 I would give him an account of my every step;
I would present it to him as to a ruler.) –
38 ‘if my land cries out against me
and all its furrows are wet with tears,
39 if I have devoured its yield without payment
or broken the spirit of its tenants,
40 then let briers come up instead of wheat
and stinkweed instead of barley.’
The words of Job are ended.
32 So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes. 2 But Elihu son of Barakel the Buzite, of the family of Ram, became very angry with Job for justifying himself rather than God. 3 He was also angry with the three friends, because they had found no way to refute Job, and yet had condemned him.[b] 4 Now Elihu had waited before speaking to Job because they were older than he. 5 But when he saw that the three men had nothing more to say, his anger was aroused.
6 So Elihu son of Barakel the Buzite said:
‘I am young in years,
and you are old;
that is why I was fearful,
not daring to tell you what I know.
7 I thought, “Age should speak;
advanced years should teach wisdom.”
8 But it is the spirit[c] in a person,
the breath of the Almighty, that gives them understanding.
9 It is not only the old[d] who are wise,
not only the aged who understand what is right.
10 ‘Therefore I say: listen to me;
I too will tell you what I know.
11 I waited while you spoke,
I listened to your reasoning;
while you were searching for words,
12 I gave you my full attention.
But not one of you has proved Job wrong;
none of you has answered his arguments.
13 Do not say, “We have found wisdom;
let God, not a man, refute him.”
14 But Job has not marshalled his words against me,
and I will not answer him with your arguments.
15 ‘They are dismayed and have no more to say;
words have failed them.
16 Must I wait, now that they are silent,
now that they stand there with no reply?
17 I too will have my say;
I too will tell what I know.
18 For I am full of words,
and the spirit within me compels me;
19 inside I am like bottled-up wine,
like new wineskins ready to burst.
20 I must speak and find relief;
I must open my lips and reply.
21 I will show no partiality,
nor will I flatter anyone;
22 for if I were skilled in flattery,
my Maker would soon take me away.
33 ‘But now, Job, listen to my words;
pay attention to everything I say.
2 I am about to open my mouth;
my words are on the tip of my tongue.
3 My words come from an upright heart;
my lips sincerely speak what I know.
4 The Spirit of God has made me;
the breath of the Almighty gives me life.
5 Answer me then, if you can;
stand up and argue your case before me.
6 I am the same as you; in God’s sight;
I too am a piece of clay.
7 No fear of me should alarm you,
nor should my hand be heavy on you.
8 ‘But you have said in my hearing –
I heard the very words –
9 “I am pure, I have done no wrong;
I am clean and free from sin.
10 Yet God has found fault with me;
he considers me his enemy.
11 He fastens my feet in shackles;
he keeps close watch on all my paths.”
12 ‘But I tell you, in this you are not right,
for God is greater than any mortal.
13 Why do you complain to him
that he responds to no one’s words[e]?
14 For God does speak – now one way, now another –
though no one perceives it.
15 In a dream, in a vision of the night,
when deep sleep falls on people
as they slumber in their beds,
16 he may speak in their ears
and terrify them with warnings,
17 to turn them from wrongdoing
and keep them from pride,
18 to preserve them from the pit,
their lives from perishing by the sword.[f]
19 ‘Or someone may be chastened on a bed of pain
with constant distress in their bones,
20 so that their body finds food repulsive
and their soul loathes the choicest meal.
21 Their flesh wastes away to nothing,
and their bones, once hidden, now stick out.
22 They draw near to the pit,
and their life to the messengers of death.[g]
23 Yet if there is an angel at their side,
a messenger, one out of a thousand,
sent to tell them how to be upright,
24 and he is gracious to that person and says to God,
“Spare them from going down to the pit;
I have found a ransom for them –
25 let their flesh be renewed like a child’s;
let them be restored as in the days of their youth”–
26 then that person can pray to God and find favour with him,
they will see God’s face and shout for joy;
he will restore them to full well-being.
27 And they will go to others and say,
“I have sinned, and I have perverted what is right,
but I did not get what I deserved.
28 God has delivered me from going down to the pit,
and I shall live to enjoy the light of life.”
- Job 31:33 Or as Adam did
- Job 32:3 Masoretic Text; an ancient Hebrew scribal tradition Job, and so had condemned God
- Job 32:8 Or Spirit; also in verse 18
- Job 32:9 Or many; or great
- Job 33:13 Or that he does not answer for any of his actions
- Job 33:18 Or from crossing the river
- Job 33:22 Or to the place of the dead