约伯记 31-33

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

自言虽遭困苦守道不偏

31 “我与眼睛立约，怎能恋恋瞻望处女呢？ ² 从至上的神所得之份，从至高全能者所得之业，是什么呢？ ³ 岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢？ ⁴ 神岂不是察看我的道路，数点我的脚步呢？

⁵ “我若与虚谎同行，脚若追随诡诈， ⁶ 我若被公道的天平称度，使神可以知道我的纯正， ⁷ 我的脚步若偏离正路，我的心若随着我的眼目，若有玷污沾在我手上， ⁸ 就愿我所种的有别人吃，我田所产的被拔出来。

⁹ “我若受迷惑，向妇人起淫念，在邻舍的门外蹲伏， ¹⁰ 就愿我的妻子给别人推磨，别人也与她同室。 ¹¹ 因为这是大罪，是审判官当罚的罪孽。 ¹² 这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。 ¹³ 我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节， ¹⁴ 神兴起，我怎样行呢？他察问，我怎样回答呢？ ¹⁵ 造我在腹中的，不也是造他吗？将他与我抟在腹中的，岂不是一位吗？

¹⁶ “我若不容贫寒人得其所愿，或叫寡妇眼中失望， ¹⁷ 或独自吃我一点食物，孤儿没有与我同吃 ¹⁸ （从幼年时孤儿与我同长，好像父子一样，我从出母腹就扶助^[a]寡妇）， ¹⁹ 我若见人因无衣死亡，或见穷乏人身无遮盖， ²⁰ 我若不使他因我羊的毛得暖，为我祝福， ²¹ 我若在城门口见有帮助我的，举手攻击孤儿， ²² 情愿我的肩头从缺盆骨脱落，我的膀臂从羊矢骨折断。 ²³ 因神降的灾祸使我恐惧，因他的威严我不能妄为。

²⁴ “我若以黄金为指望，对精金说‘你是我的倚靠’， ²⁵ 我若因财物丰裕，因我手多得资财而欢喜， ²⁶ 我若见太阳发光，明月行在空中， ²⁷ 心就暗暗被引诱，口便亲手 ²⁸ （这也是审判官当罚的罪孽，又是我背弃在上的神）， ²⁹ 我若见恨我的遭报就欢喜，见他遭灾便高兴 ³⁰ （我没有容口犯罪，咒诅他的生命）， ³¹ 若我帐篷的人未尝说‘谁不以主人的食物吃饱呢？’ ³² （从来我没有容客旅在街上住宿，却开门迎接行路的人）， ³³ 我若像亚当^[b]遮掩我的过犯，将罪孽藏在怀中， ³⁴ 因惧怕大众，又因宗族藐视我使我惊恐，以致闭口无言，杜门不出—— ³⁵ 唯愿有一位肯听我！看哪，在这里有我所画的押，愿全能者回答我！ ³⁶ 愿那敌我者所写的状词在我这里，我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。 ³⁷ 我必向他述说我脚步的数目，必如君王进到他面前。 ³⁸ 我若夺取田地，这地向我喊冤，犁沟一同哭泣， ³⁹ 我若吃地的出产不给价值，或叫原主丧命， ⁴⁰ 愿这地长蒺藜代替麦子，长恶草代替大麦。”约伯的话说完了。

以利户怒约伯自义并怒其三友

32 于是这三个人，因约伯自以为义就不再回答他。 ² 那时有布西人兰族巴拉迦的儿子以利户向约伯发怒，因约伯自以为义，不以神为义。 ³ 他又向约伯的三个朋友发怒，因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。 ⁴ 以利户要与约伯说话，就等候他们，因为他们比自己年老。 ⁵ 以利户见这三个人口中无话回答，就怒气发作。

以利户陈述己意

⁶ 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：“我年轻，你们老迈，因此我退让，不敢向你们陈说我的意见。 ⁷ 我说，年老的当先说话，寿高的当以智慧教训人。 ⁸ 但在人里面有灵，全能者的气使人有聪明。 ⁹ 尊贵的不都有智慧，寿高的不都能明白公平。 ¹⁰ 因此我说，你们要听我言，我也要陈说我的意见。

¹¹ “你们查究所要说的话，那时我等候你们的话，侧耳听你们的辩论， ¹² 留心听你们。谁知你们中间无一人折服约伯，驳倒他的话。 ¹³ 你们切不可说：‘我们寻得智慧，神能胜他，人却不能。’ ¹⁴ 约伯没有向我争辩，我也不用你们的话回答他。

¹⁵ “他们惊奇，不再回答，一言不发。 ¹⁶ 我岂因他们不说话，站住不再回答，仍旧等候呢？ ¹⁷ 我也要回答我的一份话，陈说我的意见。 ¹⁸ 因为我的言语满怀，我里面的灵激动我。 ¹⁹ 我的胸怀如盛酒之囊，没有出气之缝，又如新皮袋快要破裂。 ²⁰ 我要说话，使我舒畅，我要开口回答。 ²¹ 我必不看人的情面，也不奉承人。 ²² 我不晓得奉承，若奉承，造我的主必快快除灭我。

欲以诚实折服约伯

33 “约伯啊，请听我的话，留心听我一切的言语。 ² 我现在开口，用舌发言。 ³ 我的言语要发明心中所存的正直，我所知道的，我嘴唇要诚实地说出。 ⁴ 神的灵造我，全能者的气使我得生。 ⁵ 你若回答我，就站起来，在我面前陈明。 ⁶ 我在神面前与你一样，也是用土造成。 ⁷ 我不用威严惊吓你，也不用势力重压你。

⁸ “你所说的我听见了，也听见你的言语说： ⁹ ‘我是清洁无过的，我是无辜的，在我里面也没有罪孽。 ¹⁰ 神找机会攻击我，以我为仇敌， ¹¹ 把我的脚上了木狗，窥察我一切的道路。’ ¹² 我要回答你说，你这话无理，因神比世人更大。

¹³ “你为何与他争论呢？因他的事都不对人解说。 ¹⁴ 神说一次两次，世人却不理会。 ¹⁵ 人躺在床上沉睡的时候，神就用梦和夜间的异象， ¹⁶ 开通他们的耳朵，将当受的教训印在他们心上， ¹⁷ 好叫人不从自己的谋算，不行骄傲的事^[c]， ¹⁸ 拦阻人不陷于坑里，不死在刀下。

神惩人以苦乃为救其生命

¹⁹ “人在床上被惩治，骨头中不住地疼痛， ²⁰ 以致他的口厌弃食物，心厌恶美味。 ²¹ 他的肉消瘦，不得再见，先前不见的骨头都凸出来。 ²² 他的灵魂临近深坑，他的生命近于灭命的。

²³ “一千天使中，若有一个做传话的与神同在，指示人所当行的事， ²⁴ 神就给他开恩，说：‘救赎他免得下坑，我已经得了赎价。’ ²⁵ 他的肉要比孩童的肉更嫩，他就返老还童。 ²⁶ 他祷告神，神就喜悦他，使他欢呼朝见神的面，神又看他为义。 ²⁷ 他在人前歌唱说：‘我犯了罪，颠倒是非，这竟与我无益。 ²⁸ 神救赎我的灵魂免入深坑，我的生命也必见光。’

²⁹ “神两次三次向人行这一切的事， ³⁰ 为要从深坑救回人的灵魂，使他被光照耀与活人一样。 ³¹ 约伯啊，你当侧耳听我的话，不要作声，等我讲说。 ³² 你若有话说，就可以回答我；你只管说，因我愿以你为是。 ³³ 若不然，你就听我说，你不要作声，我便将智慧教训你。”