Font Size
Job 30:26-28
Svenska Folkbibeln
Job 30:26-28
Svenska Folkbibeln
26 Men när jag sökte det goda, kom det onda,
när jag väntade på ljus, kom mörker.
27 Mitt innersta kokar och får ingen ro,
dagar av plåga har mött mig.
28 Svart går jag omkring, men inte av solen.
Jag står upp mitt bland folket och ropar på hjälp.
Job 30:26-28
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Job 30:26-28
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
26 Jag hoppades på det goda,
men det onda kom.
Jag väntade på ljus,
men mörkret kom.
27 Oron kokar i mitt inre, jag finner ingen ro,
lidandets dagar möter mig.
28 Jag är mörk,
men inte av solens strålar.[a]
Jag reser mig upp i folksamlingen
och ropar på hjälp.
Footnotes
- 30:28 Tanken kan också vara: Jag går sörjande, utan något solsken.
Job 30:26-28
Svenska Folkbibeln 2015
Job 30:26-28
Svenska Folkbibeln 2015
26 (A) Men när jag sökte det goda
kom det onda,
när jag väntade på ljus kom mörker.
27 Mitt innersta kokar och får ingen ro,
dagar av plåga har mött mig.
28 Mörk går jag omkring,
men inte av solen[a].
Jag reser mig bland folket
och ropar på hjälp.
Footnotes
- 30:28 men inte av solen Annan översättning: ”utan sol”.
Job 30:26-28
New International Version
Job 30:26-28
New International Version
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.