A A A A A
Bible Book List

Job 29:5-10 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Cuando aún estaba conmigo el Omnipotente,
Y mis hijos alrededor de mí;

Cuando lavaba yo mis pasos con leche,
Y la piedra me derramaba ríos de aceite!

Cuando yo salía a la puerta a juicio,
Y en la plaza hacía preparar mi asiento,

Los jóvenes me veían, y se escondían;
Y los ancianos se levantaban, y estaban de pie.

Los príncipes detenían sus palabras;
Ponían la mano sobre su boca.

10 La voz de los principales se apagaba,
Y su lengua se pegaba a su paladar.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.

Job 29:5-10 Nueva Versión Internacional (NVI)

»Cuando aún estaba conmigo el Todopoderoso,
    y mis hijos me rodeaban;
cuando ante mí corrían ríos de crema,
    y de las rocas fluían arroyos de aceite;
cuando ocupaba mi puesto en el concejo de la ciudad,[a]
    y en la plaza pública tomaba asiento,
los jóvenes al verme se hacían a un lado,
    y los ancianos se ponían de pie;
los jefes se abstenían de hablar
    y se tapaban la boca con las manos;
10 los nobles bajaban la voz,
    y la lengua se les pegaba al paladar.

Notas al pie:

  1. 29:7 cuando ocupaba … ciudad. Lit. cuando salía yo a las puertas de la ciudad.
Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Job 29:5-10 La Biblia de las Américas (LBLA)

cuando el Todopoderoso[a] estaba aún conmigo,
y mis hijos en derredor mío;
cuando en leche[b] se bañaban mis pies[c],
y la roca me derramaba ríos de aceite!
Cuando yo salía a la puerta de la ciudad,
cuando en la plaza tomaba mi asiento,
me veían los jóvenes y se escondían,
y los ancianos se levantaban y permanecían en pie.
Los príncipes dejaban de hablar
y ponían la mano[d] sobre su boca;
10 la voz de los nobles se apagaba[e],
y la lengua se les pegaba al paladar.

Notas al pie:

  1. Job 29:5 Heb., Shaddai
  2. Job 29:6 O, mantequilla
  3. Job 29:6 Lit., pasos
  4. Job 29:9 Lit., palma
  5. Job 29:10 Lit., estaba escondida
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Viewing de
Referencia cruzada
Notas al pie