Job 28:1-19
New Revised Standard Version Updated Edition
Interlude: Where Wisdom Is Found
28 “Surely there is a mine for silver
and a place for gold to be refined.
2 Iron is taken out of the earth,
and copper is smelted from ore.(A)
3 Miners put[a] an end to darkness
and search out to the farthest bound
the ore in gloom and deep darkness.
4 They open shafts in a valley away from human habitation;
they are forgotten by travelers;
they sway suspended, remote from people.
5 As for the earth, out of it comes bread,
but underneath it is turned up as by fire.(B)
6 Its stones are the place of sapphires,[b]
and its dust contains gold.
7 “That path no bird of prey knows,
and the falcon’s eye has not seen it.
8 The proud wild animals have not trodden it;
the lion has not passed over it.
9 “They put their hand to the flinty rock
and overturn mountains by the roots.(C)
10 They cut out channels in the rocks,
and their eyes see every precious thing.
11 The sources of the rivers they probe;[c]
hidden things they bring to light.
12 “But where shall wisdom be found?
And where is the place of understanding?(D)
13 Mortals do not know the way to it,[d]
and it is not found in the land of the living.(E)
14 The deep says, ‘It is not in me,’
and the sea says, ‘It is not with me.’
15 It cannot be gotten for gold,
and silver cannot be weighed out as its price.
16 It cannot be valued in the gold of Ophir,
in precious onyx or sapphire.[e]
17 Gold and glass cannot equal it,
nor can it be exchanged for jewels of fine gold.(F)
18 No mention shall be made of coral or of crystal;
the price of wisdom is above pearls.(G)
19 The chrysolite of Cush cannot compare with it,
nor can it be valued in pure gold.(H)
Job 28:1-19
Evangelical Heritage Version
A Poem About Wisdom[a]
28 Yes, there is a mine for silver
and a place where gold is refined.
2 Iron is taken from the ground,
and copper is smelted out of stone.
3 A miner puts an end to darkness by exploring its farthest limits.
He looks for ore in the gloom and in the deep darkness.[b]
4 He breaks open a mineshaft far from where settlers live,
in places no one has walked before.
Far away from other people, he dangles and sways.
5 The earth’s surface produces food,
but its depths are overturned as if by fire,
6 in places where the stones are sapphires[c]
and the dust is gold.
7 No scavenging bird knows the way there,
and the eyes of vultures[d] have not seen it.
8 The king of beasts has not set foot on it.
The lion has not prowled there.
9 The miner’s hand attacks the hard rock.
He overturns the roots of the mountain.
10 He cuts tunnels into the rocks,
and his eyes see every treasure.
11 He dams up even the trickling water from the rivers,
and he brings light to the earth’s hidden places.
12 But wisdom—where can it be found?
Where is the place for understanding?
13 Mankind does not know where it is kept.
It is not found in the land of the living.
14 The deep ocean says, “It is not in me!”
The sea says, “It is not with me!”
15 It cannot be purchased with the best gold,[e]
and silver cannot be weighed out as its price.
16 It cannot be bought with the gold of Ophir[f]
or with precious onyx or sapphires.
17 Gold and crystal cannot be compared to it.
The finest gold jewelry cannot be substituted for it.
18 Coral and quartz are not worth mentioning,
and the value of wisdom is greater than a bag of rubies.
19 The chrysolite of Cush cannot be compared with it.
It cannot be purchased even with pure gold.
Notas al pie
- Job 28:1 It is uncertain whether the speaker of this poem is Job or the author of the book. It seems likely that it is an intermission inserted by the author to mark the end of the three rounds of speeches.
- Job 28:3 The Hebrew scribes regularly spell this word so that it means shadow of death. Here, however, it may be a similar word, deep darkness.
- Job 28:6 Or lapis lazuli
- Job 28:7 The identification of these birds is uncertain. They may be birds of prey like the falcon.
- Job 28:15 Literally closed [gold]. The precise identification of the various types of gold and gemstones in this section is uncertain.
- Job 28:16 Ophir is a source of gold in Arabia or Africa.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.