Add parallel Print Page Options

Nagsalita si Job Tungkol sa Karunungan at Pang-unawa

28 “May mga minahan kung saan matatagpuan ang pilak at may mga lugar kung saan dinadalisay ang ginto. Ang bakal ay nakukuha mula sa lupa, at ang tanso ay tinutunaw mula sa mga bato. Gumagamit ng ilaw ang mga tao para madaig nila ang kadiliman sa kanilang paghuhukay sa kailaliman ng lupa. Humuhukay sila ng daanan sa minahan, sa dakong walang taong nakatira at dumadaan. Bumababa sila sa pamamagitan ng mga nakalaylay na lubid. Sa ibabaw ng lupa tumutubo ang mga tanim kung saan nagmumula ang pagkain, pero sa ilalim ay parang dinaanan ng apoy. Ang mga bato roon ay may mga safiro[a] at ang mga alikabok ay may ginto. Ang mga daan patungo roon ay hindi makita ng mga ibon, kahit ng ibong mandaragit. Hindi rin ito nadaanan ng mga mababangis na hayop o ng leon. Hinuhukay ng mga tao kahit na ang pinakamatigas na bato sa ilalim ng bundok. 10 Hinuhukay nila ang bundok para hanapin ang ibaʼt ibang uri ng mamahaling bato. 11 Hinahanap din nila ang mga ito sa mga ilog.

12 “Pero saan nga ba matatagpuan ang karunungan at pang-unawa? 13 Hindi alam ng tao kung saan ito matatagpuan. Hindi ito matatagpuan dito sa lupa. 14 Hindi rin ito matatagpuan sa ilalim ng dagat. 15 Hindi rin ito nabibili ng purong ginto o pilak. 16 Ang halaga nito ay hindi matutumbasan ng ginto o ng alin mang mamahaling bato gaya ng onix o safiro. 17 Higit pa ito sa ginto o kristal. Hindi ito maipagpapalit sa gintong alahas. 18 Ang halaga nitoʼy higit pa sa koral, jasper, o rubi. 19 Hindi ito mapapantayan ng mamahaling batong topaz na mula sa Etiopia[b] at hindi rin mababayaran ng purong ginto.

20 “Kaya saan matatagpuan ang karunungan at pang-unawa? 21 Walang nilalang na makakakita nito kahit na ang mga ibon. 22 Kahit na ang lugar ng kapahamakan na siyang lugar ng mga patay, sabi-sabi lang ang kanilang nalaman tungkol dito. 23 Dios lang ang nakakaalam kung saan matatagpuan ang karunungan. 24 Sapagkat nakikita niya kahit ang pinakamalayong bahagi ng mundo at ang lahat ng nasa ilalim ng langit. 25 Noong pinalakas niya ang hangin, at sinukat kung gaano karaming ulan ang dapat bumuhos, 26 itinakda na niya kung saan ito papatak, at kung saan tatama ang kulog at kidlat. 27 Sa ganito niya ipinakita ang karunungan at kahalagahan ng mga ito. Nasubukan na niya ito at napatunayan. 28 Pagkatapos, sinabi niya sa mga tao, ‘Ang pagkatakot sa Panginoon at ang paglayo sa kasamaan ay siyang karunungan at pagkaunawa.’ ”

Footnotes

  1. 28:6 safiro: Isang uri ng mamahaling bato.
  2. 28:19 Etiopia: sa Hebreo, Cush.

28 “There are mines where people dig silver.
    And there are places where gold is made pure.
Iron is taken out of the ground.
    And copper is melted out of rocks.
Miners bring light into the mines.
    They search even the deepest parts of the mines.
    They look for metal in places of thick darkness.
Miners dig a tunnel far away from where people live.
    They dig it where people never go.
    They work far away from people, swinging and swaying from ropes.
Food grows on top of the earth.
    But below ground things are changed as if by fire.
Sapphires are found in rocks.
    And the dust of the earth contains gold.
No hawk knows the path.
    The falcon has not seen it.
Proud animals have not walked on this path.
    And no lions cross over it.
Men hit the rocks of flint.
    They dig away at the bottom of the mountains.
10 Miners cut tunnels through the rock.
    They see all the treasures there.
11 They search the places where rivers begin.
    And they bring things hidden there out into the light.

12 “But where can wisdom be found.
    Where does understanding live?
13 People do not understand the value of wisdom.
    It cannot be found among living people.
14 The deep ocean says, ‘It’s not in me.’
    The sea says, ‘It’s not in me.’
15 Wisdom cannot be bought with the best gold.
    Its cost cannot be weighed in silver.
16 Wisdom cannot be bought with fine gold.
    It cannot be bought with valuable onyx or sapphire gems.
17 Gold and crystal are not as valuable as wisdom.
    And you cannot buy it with jewels of gold.
18 Coral and jasper are not even worth talking about.
    The price of wisdom is much greater than rubies.
19 The topaz from Cush cannot compare to wisdom.
    It cannot even be bought with the purest gold.

20 “So from where does wisdom come?
    And where does understanding live?
21 It is hidden from the eyes of every living thing.
    It is hidden even from the birds of the air.
22 The places of destruction and death say,
    ‘We have only heard reports about it.’
23 God understands the way to wisdom.
    And he is the only one who knows where it lives.
24 This is because God sees to the farthest parts of the earth.
    And he sees everything under the heavens.
25 Wisdom began when God gave power to the wind.
    It was when he measured the water and put limits on it.
26 It was when God made rules for the rain.
    And he set a path for a thunderstorm to follow.
27 Then God looked at wisdom and decided its worth.
    He set wisdom up and tested it.
28 Then he said to man,
    ‘The fear of the Lord is wisdom,
    and to stay away from evil is understanding.’”