Job 28
Dios Habla Hoy
28 Hay minas de donde se saca la plata
y lugares donde se refina el oro.
2 El hierro se saca de la tierra,
y las piedras, al fundirse, producen el cobre.
3 El hombre ha puesto fin a las tinieblas:
baja a los lugares más profundos
y allí, en la oscuridad, busca piedras.
4 Balanceándose suspendidos de una soga,
abren minas en lugares solitarios,
en lugares por donde nadie pasa,
lejos de las ciudades.
5 La tierra, por encima, produce trigo,
y por debajo está revuelta como por fuego.
6 Allí se encuentran zafiros,
y oro mezclado con tierra.
7 Ni los halcones ni otras aves de rapiña
han visto jamás esos senderos.
8 Las fieras no pasan por ellos
ni los frecuentan los leones.
9 El hombre pone la mano en el pedernal
y arranca de raíz las montañas.
10 Abre túneles en los peñascos
y descubre toda clase de tesoros.
11 Explora los nacimientos de los ríos
y saca a la luz cosas escondidas.
12 ¿Pero de dónde viene la sabiduría?
¿En qué lugar está la inteligencia?
13 El hombre no sabe lo que ella vale,
ni la encuentra en este mundo.
14 El océano dice: «Aquí no está»,
y el mar: «Yo no la tengo.»
15 No se puede conseguir con oro,
ni se puede comprar con plata.
16 No se puede pagar con el oro más precioso,
ni con joyas de cornalina o de zafiro.
17 Vale más que el oro y el cristal;
no se puede cambiar por objetos de oro puro.
18 La sabiduría es más preciosa que el coral,
y que el cristal de roca y las perlas.
19 El crisólito de Etiopía no la iguala,
ni se puede pagar con el oro más fino.
20 ¿De dónde, pues, viene la sabiduría?
¿En qué lugar está la inteligencia?
21 Está escondida a la vista de las fieras,
oculta a las aves del cielo.
22 Aun la destrucción y la muerte dicen:
«Sólo de oídas hemos sabido de ella.»
23 Pero Dios conoce el camino de la sabiduría;
sólo él sabe dónde encontrarla,
24 pues él ve hasta el último rincón de la tierra
y todo lo que hay debajo del cielo.
25 Cuando Dios le fijó la fuerza al viento
y puso un límite al agua,
26 cuando estableció las leyes de la lluvia
y señaló el camino a la tormenta,
27 también vio a la sabiduría, vio su justo valor,
la examinó y le dio su aprobación.
28 Y dijo Dios a los hombres:
«Servir fielmente al Señor: eso es sabiduría;
apartarse del mal: eso es inteligencia.»
Job 28
Modern English Version
Interlude: Where Wisdom Is Found
28 “Surely there is a mine for the silver,
and a place where they refine gold.
2 Iron is taken out of the earth,
and copper is smelted from the ore.
3 Man puts an end to darkness,
and searches every extremity
for ore in the darkness and the shadow of death.
4 He breaks open a shaft away from the inhabitants;
in places forgotten by feet
they hang far away from men; and they totter.
5 As for the earth, from it comes bread,
and underneath it is turned up as by fire.
6 Its stones are the source of sapphires,
and it has dust of gold.
7 There is a path that no bird knows,
and that the vulture’s eye has not seen;
8 the lion cubs have not trodden it,
nor has the fierce lion passed by it.
9 He puts forth his hand upon the rock;
he overturns the mountains by the roots.
10 He cuts out rivers among the rocks,
and his eye sees every precious thing.
11 He prevents the floods from overflowing,
and the thing that is hidden he brings forth to light.
12 “But where will wisdom be found?
And where is the place of understanding?
13 Man does not know its price,
nor is it found in the land of the living.
14 The depth says, ‘It is not in me,’
and the sea says, ‘It is not with me.’
15 It cannot be bought for gold,
nor can silver be weighed for its price.
16 It cannot be valued in the gold of Ophir,
with the precious onyx or the sapphire.
17 The gold and the crystal cannot equal it,
and it cannot be exchanged for jewels of fine gold.
18 No mention will be made of coral or of pearls,
for the price of wisdom is above rubies.
19 The topaz of Ethiopia will not equal it,
nor will it be valued with pure gold.
20 “From where then does wisdom come?
And where is the place of understanding?
21 It is hidden from the eyes of all living
and concealed from the birds of the air.
22 Destruction and Death say,
‘We have heard of its fame with our ears.’
23 God understands its way,
and He knows its place.
24 For He looks to the ends of the earth,
and sees under the whole heaven,
25 to make the weight of the wind,
and He weighs the waters by measure.
26 When He made a decree for the rain,
and a path for the lightning of the thunder,
27 then He saw it and declared it;
He prepared it, yes, and searched it out.
28 To man He said:
‘Look, the fear of the Lord, that is wisdom;
And to depart from evil is understanding.’ ”
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.