Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Job Asserts His Innocence

27 Job continued with his discussion and said:

“The living God has withheld justice from me;
    the Almighty has made my life[a] bitter.
As long as I can breathe;
    as long as God’s breath is in my nostrils,
I won’t speak lies
    nor will I utter deceit.
Far be it from me to admit that you’re right!
    I intend to maintain my integrity[b] even if it kills me!
I’ll retain my righteousness and not compromise it;
    my conscience won’t rebuke me at any time.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 27:2 Or soul
  2. Job 27:5 Cf. Job 2:9

Job Continues His Final Speech

27 Then[a] Job again took up his discourse and said,

As God lives,[b] he has removed my justice,
and Shaddai has made my inner self[c] bitter.
For as long as[d] my breath is in me,
and the spirit of God is in my nose,
my lips surely will not speak falseness,
and my tongue surely will not utter deceit.
Far be it from me that I would say that you[e] are right;[f]
until I pass away, I will not put away from me my blamelessness.
I hold fast to my righteousness, and I will not let it go;
my heart will not blame any of my days.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 27:1 Hebrew “And”
  2. Job 27:2 Literally “The life of God”
  3. Job 27:2 Or “soul”
  4. Job 27:3 Literally “all of still”
  5. Job 27:5 Plural
  6. Job 27:5 Literally “I would declare you as in the right”