Job 26
EasyEnglish Bible
Job replies to Bildad[a]
26 Then Job replied. This is what he said:
2 ‘Do not think that you have helped me,
    a weak and helpless man.
Nothing that you have said makes me feel stronger.
3 What good advice have you given me
    to make me wise?
You have not really shown me how clever you are!
4 Someone must have helped you to say these wise words.
    Who has put all these thoughts in your minds?
5 Dead people shake with fear.
    They are under the deep waters.
6 God sees everything that happens
    in the place of dead people.
Nothing can hide that terrible place from him.
7 He puts the skies in their place in the north,
    so that they cover empty space.
He hangs the earth in the skies
    and it stays there.
8 He fills the clouds with water.
    They become heavy but they do not break.
9 When the moon is big and round, he hides it.
    He causes clouds to cover it.
10 He marks the border between the sea and the sky.
    It is the place where the night finishes and the day begins.
11 When God is angry,
    he shouts at the pillars under the sky.
When they hear his command,
    they shake with fear.
12 He used his power to control the sea.
He used his wisdom to destroy Rahab,
    the great sea monster.
13 He used his breath to make the sky become bright.
With his hand he cut the great sea snake
    as it ran away.
14 These are only a few of the things that God does.
    We only know about a few small things.
If he used all of his power,
    we could never understand.’
Job 26
English Standard Version
Job Replies: God's Majesty Is Unsearchable
26 Then Job answered and said:
2 “How you have (A)helped him who has no power!
    How you have saved (B)the arm that has no strength!
3 How you have (C)counseled him who has no wisdom,
    and plentifully declared sound knowledge!
4 With whose help have you uttered words,
    and whose breath (D)has come out from you?
5 The (E)dead tremble
    under the waters and their inhabitants.
6 Sheol is (F)naked before God,[a]
    and (G)Abaddon has no covering.
7 He (H)stretches out the north over (I)the void
    and hangs the earth on nothing.
8 He (J)binds up the waters in his thick clouds,
    and the cloud is not split open under them.
9 He covers the face of the full moon[b]
    and (K)spreads over it his cloud.
10 He has inscribed (L)a circle on the face of the waters
    at the boundary between light and darkness.
11 (M)The pillars of heaven tremble
    and are astounded at his (N)rebuke.
12 By his power he (O)stilled the sea;
    by his understanding he shattered (P)Rahab.
13 (Q)By his wind the heavens were made fair;
    his hand pierced (R)the fleeing serpent.
14 Behold, these are but the outskirts of his (S)ways,
    and how small (T)a whisper do we hear of him!
    But the thunder of his power who can understand?”
Job 26
Dios Habla Hoy
Job
26 ¡Qué manera de ayudar al débil,
de salvar al que ya no tiene fuerzas!
3 ¡Qué bien sabes dar consejos
e instruir al ignorante!
4 ¿Con ayuda de quién has dicho esas palabras?
¿Quién te ha inspirado para hablar así?
Bildad
5 Los muertos, que habitan el mar profundo,
tiemblan de miedo en el fondo del mar.
6 El sepulcro, reino de la muerte,
no encierra misterios para Dios.
7 Dios extendió el cielo sobre el vacío
y colgó la tierra sobre la nada.
8 Él encierra el agua en las nubes
sin que las nubes revienten con el peso;
9 oscurece la cara de la luna
cubriéndola con una nube;
10 ha puesto el horizonte del mar
como límite entre la luz y las tinieblas.
11 Cuando Dios amenaza, tiemblan de miedo
los montes en que se apoya el cielo.
12 Con su fuerza dominó al mar;
con su habilidad derrotó al monstruo Rahab.
13 Con su soplo dejó el cielo despejado;
con su mano mató a la serpiente escurridiza.
14 Y esto no es más que una parte de sus obras;
lo que hemos oído es apenas un murmullo.
¿Quién podrá entender su trueno poderoso?
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
