Job 25

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

25 Bildad från Sua svarade:

²Gud är stor och mäktig. Han skapar frid i himlen.

³Vem kan räkna hans skaror? Han låter sitt ljus lysa på jorden.

⁴Hur kan en vanlig människa stå inför Gud och påstå sig vara rättfärdig? Hur kan någon i hela världen skryta med att vara ren?

⁵Gud är så ren att inte ens månen och stjärnorna i sin glans är rena för honom.

⁶Hur kan då en människa, som inte är mer än en mask i hans ögon, påstå att hon är ren?

Job 25

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Tercer discurso de Bildad

25 A esto respondió Bildad de Súah:

²«Dios es poderoso e infunde temor;
    él pone orden^[a] en las alturas de los cielos.
³¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?
    ¿Sobre quién no alumbra su luz?
⁴¿Cómo puede el hombre
    declararse inocente ante Dios?
¿Cómo puede alegar pureza
    quien ha nacido de mujer?
⁵Si a sus ojos no tiene brillo la luna,
    ni son puras las estrellas,
⁶mucho menos el hombre, simple gusano;
    ¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!»

Footnotes

25:2 pone orden. Lit. hace paz.

Job 25

Reina-Valera 1960

Bildad niega que el hombre pueda ser justificado delante de Dios

25 Respondió Bildad suhita, y dijo:

2 El señorío y el temor están con él;
Él hace paz en sus alturas.
3 ¿Tienen sus ejércitos número?
¿Sobre quién no está su luz?
4 ¿Cómo, pues, se justificará el hombre para con Dios?
¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?
5 He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente,
Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos;
6 ¿Cuánto menos el hombre, que es un gusano,
Y el hijo de hombre, también gusano?

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Job 25 Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Job 25 Nueva Versión Internacional (Castilian)