Add parallel Print Page Options

Bildad Speaks: No One Is Righteous to God

25 Then Bildad from Shuah replied ⌞to Job⌟,

“Authority and terror belong to God.
He establishes peace in his high places.
Is there any ⌞limit to the⌟ number of his troops?
Is there anyone on whom his light does not rise?
How can a person be righteous to God?
How can anyone born of a woman be pure?
Even the moon isn’t bright,
and the stars aren’t pure in his sight.
How much less pure is a mortal—who is only a maggot—
a descendant of Adam—who is only a worm!”

Bildads tredje tal

25 Då tog Bildad från Sua till orda och sade:

Herraväldet och fruktan tillhör Gud,
fridstiftaren i höjden.
Kan hans skaror räknas?
    Över vem går ej hans ljus upp?
Hur kan då en människa vara rättfärdig inför Gud,
eller någon av kvinna född vara ren?
Se, inte ens månen skiner klart,
    och stjärnorna är ej rena i hans ögon.
Hur mycket mindre då människan, det krypet,
människobarnet, den masken.

Bildad

25 Then Bildad the Shuhite(A) replied:

“Dominion and awe belong to God;(B)
    he establishes order in the heights of heaven.(C)
Can his forces be numbered?
    On whom does his light not rise?(D)
How then can a mortal be righteous before God?
    How can one born of woman be pure?(E)
If even the moon(F) is not bright
    and the stars are not pure in his eyes,(G)
how much less a mortal, who is but a maggot—
    a human being,(H) who is only a worm!”(I)

Bildad: How Can Man Be Righteous?

25 Then (A)Bildad the Shuhite answered and said:

“Dominion and fear belong to Him;
He makes peace in His high places.
[a]Is there any number to His armies?
Upon whom does (B)His light not rise?
(C)How then can man be righteous before God?
Or how can he be (D)pure who is born of a woman?
If even the moon does not shine,
And the stars are not pure in His (E)sight,
How much less man, who is (F)a maggot,
And a son of man, who is a worm?”

Footnotes

  1. Job 25:3 Can His armies be counted?