Job 25
Nueva Biblia de las Américas
Bildad declara la inferioridad del hombre
25 Entonces Bildad, el suhita, respondió:
2 «Dominio y pavor pertenecen(A)
Al[a] que establece la paz en Sus alturas(B).
3 -»¿Tienen número Sus ejércitos(C)?
¿Y sobre quién no se levanta Su luz?
4 -»¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios(D)?
¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer(E)?
5 -»Si aun la luna no tiene brillo(F)
Y las estrellas no son puras a Sus ojos(G),
6 ¡Cuánto menos el hombre(H), esa larva,
Y el hijo del hombre, ese gusano(I)!».
Footnotes
- 25:2 Lit. están con Él.
Jób 25
Bible 21
Kdo může být čistý?
25 Bildad Šuchský mu na to řekl:
2 „Bohu náleží vláda i úcta,
on působí pokoj na svých výšinách.
3 Dá se snad jeho vojsko spočítat?
Je někdo, nad kým jeho světlo nevstává?
4 Může snad člověk být v právu před Bohem?
Může být čistý, kdo z ženy zrodil se?
5 Vždyť ani měsíc dost světla nedává,
ani hvězdy nejsou ryzí před jeho očima.
6 Co potom pouhý lidský červ,
smrtelník, jenž je larvě podoben?“
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.