Job 25
Nueva Versión Internacional (Castilian)
Tercer discurso de Bildad
25 A esto respondió Bildad de Súah:
2 «Dios es poderoso e infunde temor;
él pone orden[a] en las alturas de los cielos.
3 ¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?
¿Sobre quién no alumbra su luz?
4 ¿Cómo puede el hombre
declararse inocente ante Dios?
¿Cómo puede alegar pureza
quien ha nacido de mujer?
5 Si a sus ojos no tiene brillo la luna,
ni son puras las estrellas,
6 mucho menos el hombre, simple gusano;
¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!»
Footnotes
- 25:2 pone orden. Lit. hace paz.
Job 25
Dios Habla Hoy
Bildad
25 Dios es poderoso y temible;
él establece la paz en el cielo.
3 Sus ejércitos son incontables,
su luz brilla sobre todos.
4 ¿Podrá, pues, un simple hombre
ser puro e inocente frente a Dios?
5 A sus ojos, ni la luna tiene brillo
ni son puras las estrellas,
6 ¡mucho menos el hombre;
este gusano miserable!
Iyov 25
Orthodox Jewish Bible
25 Then answered Bildad the Shuchi, and said,
2 Dominion and pachad are with Him, oseh shalom bimromav.
3 Is there any number of His armies? And upon whom doth not His ohr arise?
4 Mah yitzdak Enosh im El (how then can man be justified, set right, with G-d?) Or how can he be clean that is born of isha?
5 If even the yarei’ach shineth not, yea, the kokhavim are not pure in His sight,
6 How much less enosh, that is a maggot? And the ben adam, which is a tola’at (worm)?
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International