Job 25

Nueva Traducción Viviente

Tercera respuesta de Bildad a Job

25 Entonces Bildad el suhita respondió:

²«Dios es poderoso y temible;
    él impone la paz en los cielos.
³¿Quién puede contar su ejército celestial?
    ¿No brilla su luz en toda la tierra?
⁴¿Cómo puede un mortal ser inocente ante Dios?
    ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?
⁵Dios es más glorioso que la luna;
    brilla con más intensidad que las estrellas.
⁶Comparadas con él, las personas son gusanos;
    nosotros los mortales somos simples lombrices».

Job 25

Nueva Versión Internacional

Tercer discurso de Bildad

25 A esto respondió Bildad de Súah:

²«Dios es poderoso e infunde temor;
    él pone orden en las alturas de los cielos.
³¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?
    ¿Sobre quién no alumbra su luz?
⁴¿Cómo puede una persona declararse justo ante Dios?
    ¿Cómo puede alegar pureza quien ha nacido de mujer?
⁵Si a sus ojos no tiene brillo la luna,
    ni son puras las estrellas,
⁶mucho menos el hombre, simple gusano;
    ¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!».

Job 25

Dios Habla Hoy

Bildad

25 Dios es poderoso y temible;
él establece la paz en el cielo.
³Sus ejércitos son incontables,
su luz brilla sobre todos.
⁴¿Podrá, pues, un simple hombre
ser puro e inocente frente a Dios?
⁵A sus ojos, ni la luna tiene brillo
ni son puras las estrellas,
⁶¡mucho menos el hombre;
este gusano miserable!

Nueva Traducción Viviente (NTV)

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

More on the NVI

Dios Habla Hoy (DHH)

Job 25 Nueva Traducción Viviente