Font Size
Job 25
New International Version
Job 25
New International Version
Bildad
25 Then Bildad the Shuhite(A) replied:
2 “Dominion and awe belong to God;(B)
he establishes order in the heights of heaven.(C)
3 Can his forces be numbered?
On whom does his light not rise?(D)
4 How then can a mortal be righteous before God?
How can one born of woman be pure?(E)
5 If even the moon(F) is not bright
and the stars are not pure in his eyes,(G)
6 how much less a mortal, who is but a maggot—
a human being,(H) who is only a worm!”(I)
Job 25
Common English Bible
Job 25
Common English Bible
Inferior humans
25 Bildad from Shuah replied:
2 Supreme power and awe belong to God;
he establishes peace on his heights.
3 Can his troops be counted?
On whom does his light not rise?
4 How can a person be innocent before God;
one born of a woman be pure?
5 If even the moon is not bright
and the stars not pure in his eyes,
6 how much less a human, a worm,
a person’s child, a grub.
Iov 25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Iov 25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
A treia cuvântare a lui Bildad
25 Bildad din Şuah a luat cuvântul şi a zis:
2 „Puterea şi groaza sunt ale lui Dumnezeu;
El face să împărăţească pacea în ţinuturile Lui înalte.
3 Cine ar putea să-I numere oştile?
Şi peste cine nu răsare lumina(A) Lui?
4 Cum ar putea omul(B) să fie fără vină înaintea lui Dumnezeu?
Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?
5 Iată, în ochii Lui nici luna nu este strălucitoare,
şi stelele nu sunt curate înaintea Lui;
6 cu cât mai puţin omul, care nu este decât un vierme(C),
fiul omului, care nu este decât un viermişor!”
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.