Font Size
Job 25
Modern English Version
Job 25
Modern English Version
Bildad Speaks: Man Cannot Be Righteous
25 Then Bildad the Shuhite answered:
2 “Dominion and fear are with Him;
He makes peace in His high places.
3 Is there any number to His armies?
And upon whom does His light not rise?
4 How then can man be righteous with God?
Or how can he who is born of a woman be clean?
5 Behold, even the moon does not shine,
and the stars are not pure in His sight;
6 how much less man, who is a maggot?
And the son of man, who is a worm?”
Job 25
New International Version
Job 25
New International Version
Bildad
25 Then Bildad the Shuhite(A) replied:
2 “Dominion and awe belong to God;(B)
he establishes order in the heights of heaven.(C)
3 Can his forces be numbered?
On whom does his light not rise?(D)
4 How then can a mortal be righteous before God?
How can one born of woman be pure?(E)
5 If even the moon(F) is not bright
and the stars are not pure in his eyes,(G)
6 how much less a mortal, who is but a maggot—
a human being,(H) who is only a worm!”(I)
Job 25
Svenska Folkbibeln
Job 25
Svenska Folkbibeln
Bildads tredje tal
25 Då tog Bildad från Sua till orda och sade:
2 Herraväldet och fruktan tillhör Gud,
fridstiftaren i höjden.
3 Kan hans skaror räknas?
Över vem går ej hans ljus upp?
4 Hur kan då en människa vara rättfärdig inför Gud,
eller någon av kvinna född vara ren?
5 Se, inte ens månen skiner klart,
och stjärnorna är ej rena i hans ögon.
6 Hur mycket mindre då människan, det krypet,
människobarnet, den masken.
Iyov 25
Orthodox Jewish Bible
Iyov 25
Orthodox Jewish Bible
25 Then answered Bildad the Shuchi, and said,
2 Dominion and pachad are with Him, oseh shalom bimromav.
3 Is there any number of His armies? And upon whom doth not His ohr arise?
4 Mah yitzdak Enosh im El (how then can man be justified, set right, with G-d?) Or how can he be clean that is born of isha?
5 If even the yarei’ach shineth not, yea, the kokhavim are not pure in His sight,
6 How much less enosh, that is a maggot? And the ben adam, which is a tola’at (worm)?
Modern English Version (MEV)
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International