Job 25
BasisBijbel
Het antwoord van Bildad
25 Toen antwoordde Bildad:
2 God regeert in zijn hoge hemel en bewaart daar de vrede.
Hij heerst en Hij is ontzagwekkend.
3 Zijn leger is ontelbaar groot.
Zijn licht schijnt op alle mensen.
4 Hoe kan een mens door God goed genoeg worden gevonden?
Hoe zou een mens door Hem goedgekeurd kunnen worden?
5 Vergeleken bij God, schijnt zelfs de maan niet helder
en is zelfs het sterrenlicht niet zuiver.
6 Dan is een mens dat al helemáál niet.
Voor God is hij maar een worm.
Job 25
Het Boek
Bildads reactie
25 Bildad uit Suach antwoordde Job:
2 ‘God is machtig en ontzagwekkend. Hij handhaaft de vrede in de hemel.
3 Wie kan zijn legers tellen? Er is geen plek waar zijn licht niet schijnt.
4 Hoe kan een gewone sterveling voor God gaan staan en beweren dat hij rechtvaardig is? Wie op aarde kan in ernst zeggen dat hij rein is?
5 De heerlijkheid van God is zo groot dat zelfs de maan en de sterren vergeleken bij Hem in het niet vallen.
6 Hoeveel minder is dan de mens! Die is immers slechts een worm in zijn ogen!’
Job 25
New King James Version
Bildad: How Can Man Be Righteous?
25 Then (A)Bildad the Shuhite answered and said:
2 “Dominion and fear belong to Him;
He makes peace in His high places.
3 [a]Is there any number to His armies?
Upon whom does (B)His light not rise?
4 (C)How then can man be righteous before God?
Or how can he be (D)pure who is born of a woman?
5 If even the moon does not shine,
And the stars are not pure in His (E)sight,
6 How much less man, who is (F)a maggot,
And a son of man, who is a worm?”
Footnotes
- Job 25:3 Can His armies be counted?
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
