Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

18 [a]They are [b](A)insignificant on the surface of the water;
Their portion is (B)cursed on the earth.
They do not turn [c]toward the (C)vineyards.
19 Drought and heat (D)seize the snow waters,
So does (E)Sheol those who have sinned.
20 A [d](F)mother will forget him;
The (G)worm feasts sweetly till he is (H)no longer remembered.
And unrighteousness will be broken (I)like a tree.
21 He feeds on the barren woman who does not give birth
And does no good for (J)the widow.

22 But He drags off the mighty by (K)His power;
He rises, but (L)no one believes in his life.
23 He provides them (M)with security, and they are supported;
And His (N)eyes are on their ways.
24 They are exalted a (O)little while, then they are gone;
Moreover, they are (P)brought low and like everything gathered up;
Even like the heads of grain they are cut off.
25 Now if it is not so, (Q)who can prove me a liar,
And make my speech worthless?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 24:18 Implied, they (Job’s friends) say; Job 24:18-21
  2. Job 24:18 Or light, swift
  3. Job 24:18 Lit to the path of
  4. Job 24:20 Lit womb

18 They float[a] on the surface of the water.
Their section of the land is cursed,
so that they never go to their vineyards.
19 As dry ground and heat snatch away the melted snow,
so Sheol(A) steals those who have sinned.
20 The womb forgets them;
worms feed on them;
they are remembered(B) no more.
So injustice is broken like a tree.
21 They prey on[b] the childless woman who is unable to conceive,
and do not deal kindly with the widow.
22 Yet God drags away[c] the mighty by His power;
when He rises up, they have no assurance of life.
23 He gives them a sense of security, so they can rely on it,(C)
but His eyes(D) watch over their ways.
24 They are exalted for a moment, then they are gone;
they are brought low and shrivel up like everything else.[d]
They wither like heads of grain.(E)

25 If this is not true, then who can prove me a liar(F)
and show that my speech is worthless?

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 24:18 Lit are insignificant
  2. Job 24:21 LXX, Tg read They harm
  3. Job 24:22 Or God prolongs [the life of]
  4. Job 24:24 LXX reads like a mallow plant in the heat