Job 24:18-25
International Standard Version
Social Injustice will Be Punished
18 “They remain only a short time on the water’s surface;
their inheritance will be cursed in the land;
no one will work in their vineyards.
19 As drought and heat evaporate melting snow,
that’s what Sheol[a] does with sinners.
20 The womb will forget them.
Maggots will find them to be a delicacy!
They won’t be remembered anymore,
their iniquity will be cut to pieces like firewood.[b]
21 “They prey on the barren woman,
and do no favors for widows.
22 God[c] prolongs the life of the strong by his power,
but they get up in the morning[d] without purpose in life.
23 He gives them security and financial support,
but he watches everything they do.
24 They’re exalted momentarily, but then they are gone;
they are humbled,[e] just like all the others.
They are cut down like heads of corn.
25 If this weren’t so, who can prove that I’m a liar
by showing that there’s nothing to what I’m saying?”
Job 24:18-25
Lexham English Bible
18 “He himself[a] is swift on the water’s surface;
their portion is cursed in the land.
No one turns toward the path of their vineyards.[b]
19 Drought and heat snatch away the snow waters,
like Sheol snatches away those[c] who have sinned.
20 The womb forgets him.
The maggot feasts on him until he is no longer remembered,
and wickedness is broken like a[d] tree.
21 He feeds on the barren, who does not have a child,
and does no good to the widow.
22 Yet[e] he[f] carries off the tyrants by his strength;
if he rises up, then[g] he[h] cannot be certain of life.[i]
23 He[j] gives security to him, and he is[k] supported,
but[l] his eyes are upon their ways.
24 They are exalted a little while, then[m] they are gone.[n]
And they are brought low; they are cut off like all others,
and like the heads of grain they wither away.
25 “And if it is not so, then who can prove me a liar
and reduce my word to nothing?”
Footnotes
- Job 24:18 Emphatic personal pronoun
- Job 24:18 Literally “He does not turn toward the path of the vineyard”
- Job 24:19 Or “they/them”
- Job 24:20 Or “the”
- Job 24:22 Hebrew “And”
- Job 24:22 The probable antecedent is God
- Job 24:22 Hebrew “and”
- Job 24:22 The antecedent of the singular here probably changes to the wicked person
- Job 24:22 Hebrew “the life”
- Job 24:23 The probable antecedent is God
- Job 24:23 Or “they are”
- Job 24:23 Hebrew “and”
- Job 24:24 Literally “and”
- Job 24:24 Literally “he is not”
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software