18 They float[a] on the surface of the water.
Their section of the land is cursed,
so that they never go to their vineyards.
19 As dry ground and heat snatch away the melted snow,
so Sheol(A) steals those who have sinned.
20 The womb forgets them;
worms feed on them;
they are remembered(B) no more.
So injustice is broken like a tree.
21 They prey on[b] the childless woman who is unable to conceive,
and do not deal kindly with the widow.
22 Yet God drags away[c] the mighty by his power;
when he rises up, they have no assurance of life.
23 He gives them a sense of security, so they can rely on it,(C)
but his eyes(D) watch over their ways.
24 They are exalted for a moment, then gone;
they are brought low and shrivel up like everything else.[d]
They wither like heads of grain.(E)

25 If this is not true, then who can prove me a liar(F)
and show that my speech is worthless?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 24:18 Lit are insignificant
  2. 24:21 LXX, Tg read They harm
  3. 24:22 Or God prolongs the life of
  4. 24:24 LXX reads like a mallow plant in the heat

Social Injustice will Be Punished

18 “They remain only a short time on the water’s surface;
    their inheritance will be cursed in the land;
        no one will work in their vineyards.
19 As drought and heat evaporate melting snow,
    that’s what Sheol[a] does with sinners.
20 The womb will forget them.
    Maggots will find them to be a delicacy!
They won’t be remembered anymore,
    their iniquity will be cut to pieces like firewood.[b]

21 “They prey on the barren woman,
    and do no favors for widows.
22 God[c] prolongs the life of the strong by his power,
    but they get up in the morning[d] without purpose in life.
23 He gives them security and financial support,
    but he watches everything they do.
24 They’re exalted momentarily, but then they are gone;
    they are humbled,[e] just like all the others.
        They are cut down like heads of corn.
25 If this weren’t so, who can prove that I’m a liar
    by showing that there’s nothing to what I’m saying?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 24:19 I.e. the realm of the afterlife
  2. Job 24:20 Lit. like a tree
  3. Job 24:22 Lit. He
  4. Job 24:22 The Heb. lacks in the morning
  5. Job 24:24 Or brought low