Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Job Complains of Violence on the Earth

24 “Why are times not kept by the Almighty,[a]
    and why do those who know him never see his days?(A)
The wicked[b] remove landmarks;
    they seize flocks and pasture them.(B)
They drive away the donkey of the orphan;
    they take the widow’s ox for a pledge.(C)
They thrust the needy off the road;
    the poor of the earth all hide themselves.(D)
Like wild asses in the desert
    they go out to their toil,
scavenging in the wasteland
    food for their young.(E)
They reap in a field not their own,
    and they glean in the vineyard of the wicked.
They lie all night naked, without clothing,
    and have no covering in the cold.(F)
They are wet with the rain of the mountains
    and cling to the rock for want of shelter.(G)

“There are those who snatch the orphan child from the breast
    and take as a pledge the infant of the poor.(H)
10 They go about naked, without clothing;
    though hungry, they carry the sheaves;
11 between their terraces[c] they press out oil;
    they tread the winepresses but suffer thirst.
12 From the city the dying groan,
    and the throat of the wounded cries for help;
    yet God pays no attention to their prayer.(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 24.1 Traditional rendering of Heb Shaddai
  2. 24.2 Gk: Heb they
  3. 24.11 Meaning of Heb uncertain

Job Complains of Violence on the Earth

24 “Why are not times of judgment kept by the Almighty,
    and why do those who know him never see his days?
Men remove landmarks;
    they seize flocks and pasture them.
They drive away the ass of the fatherless;
    they take the widow’s ox for a pledge.
They thrust the poor off the road;
    the poor of the earth all hide themselves.
Behold, like wild asses in the desert
    they go forth to their toil,
seeking prey in the wilderness
    as food[a] for their children.
They gather their[b] fodder in the field
    and they glean the vineyard of the wicked man.
They lie all night naked, without clothing,
    and have no covering in the cold.
They are wet with the rain of the mountains,
    and cling to the rock for want of shelter.
(There are those who snatch the fatherless child from the breast,
    and take in pledge the infant of the poor.)
10 They go about naked, without clothing;
    hungry, they carry the sheaves;
11 among the olive rows of the wicked[c] they make oil;
    they tread the wine presses, but suffer thirst.
12 From out of the city the dying groan,
    and the soul of the wounded cries for help;
    yet God pays no attention to their prayer.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 24:5 Heb food to him
  2. Job 24:6 Heb his
  3. Job 24:11 Heb their olive rows