Job 24
Reina Valera Actualizada
24 »¿Por qué no han sido fijados los tiempos de parte del Todopoderoso?
¿Por qué los que le conocen
no vislumbran sus días?
2 Hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan.
3 Se llevan el asno de los huérfanos
y toman en prenda el buey de la viuda.
4 A los necesitados desvían del camino.
A una se esconden todos los pobres
de la tierra.
5 He aquí, como asnos monteses en el desierto
salen a su trabajo en busca de una presa; el Arabá[a] les da el sustento para sus pequeños.
6 Siegan en el campo su forraje
y rebuscan en la viña del impío.
7 Pasan la noche desnudos, sin ropa,
y no tienen cubierta en el frío.
8 Se mojan con los aguaceros
de los montes,
y, a falta de refugio, se abrazan
a las rocas.
9 Hay quienes arrancan del pecho
a los huérfanos
y toman en prenda al bebé de los pobres.
10 De modo que andan desnudos, sin vestido;
y, hambrientos, recolectan gavillas.
11 Entre sus muros exprimen el aceite; pisan uvas en lagares pero
siguen sedientos.
12 Desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos
de muerte.
Pero Dios no atiende su oración[b].
13 »Ellos están entre aquellos
que se rebelan contra la luz,
que no reconocen los caminos de Dios ni permanecen en sus sendas.
14 De madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y necesitado,
y de noche actúa como ladrón.
15 El ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo: “Nadie me verá”
y pone un velo sobre su cara.
16 En la oscuridad minan las casas;
de día se encierran, pues no conocen la luz.
17 Ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad
porque conocen los terrores de la densa oscuridad.
18 »Son veloces sobre la superficie
de las aguas;
la porción de ellos será maldita
en la tierra.
No volverán por el camino de las viñas.
19 Como la sequía y el calor
arrebatan las aguas de la nieve,
el Seol arrebata a los que han pecado.
20 »El vientre materno se olvidará de él; los gusanos saborearán su dulzura hasta que nadie lo recuerde; como árbol será quebrantada
la iniquidad.
21 Porque aflige a la estéril
que no da a luz;
y a la viuda nunca hace el bien.
22 A los fuertes arrastra con su poder;
se levanta y no cree ni en su propia vida.
23 »Dios deja que se sientan seguros
y que en ello se apoyen,
pero sus ojos están sobre los caminos de ellos.
24 Son ensalzados por un poco, pero desaparecen.
Son abatidos y recolectados
como malvas[c].
Se marchitan como la cabeza
de las espigas.
25 Si no es así, ¿quién podrá desmentirme
y reducir a la nada mi argumento?
Job 24
English Standard Version
24 “Why are (A)not times of judgment (B)kept by the Almighty,
and why do those who know him never see his (C)days?
2 Some move (D)landmarks;
they seize flocks and pasture them.
3 They drive away the donkey of the fatherless;
they (E)take the widow's ox for a pledge.
4 They (F)thrust the poor off the road;
the poor of the earth (G)all hide themselves.
5 Behold, like wild donkeys in the desert
the poor[a] (H)go out to their toil, (I)seeking game;
the wasteland yields food for their children.
6 They gather their[b] fodder in the field,
and they glean the vineyard of the wicked man.
7 They (J)lie all night naked, without clothing,
and have no covering in the cold.
8 They are wet with the rain of the mountains
and (K)cling to the rock for lack of shelter.
9 (There are those who snatch the fatherless child from the breast,
and they take a pledge against the poor.)
10 They go about naked, without clothing;
hungry, they (L)carry the sheaves;
11 among the olive rows of the wicked[c] they make oil;
they tread the winepresses, but suffer thirst.
12 From out of the city the dying[d] groan,
and the soul of (M)the wounded cries for help;
yet God charges no one with (N)wrong.
13 “There are those who rebel (O)against the light,
who are not acquainted with its ways,
and do not stay in its paths.
14 The murderer rises before it is light,
that he (P)may kill the poor and needy,
and in the night he is like a thief.
15 The eye of the adulterer also waits for (Q)the twilight,
saying, ‘No (R)eye will see me’;
and he veils his face.
16 In the dark they (S)dig through houses;
by day they shut themselves up;
they do not know the light.
17 For (T)deep darkness is morning to all of them;
for they are friends with the terrors of deep darkness.
18 “You say, (U)‘Swift are they on the face of the waters;
their portion is cursed in the land;
no treader turns toward their vineyards.
19 Drought and heat snatch away the snow waters;
so does (V)Sheol those who have sinned.
20 The womb forgets them;
the worm finds them sweet;
they are (W)no longer remembered,
so wickedness is broken like (X)a tree.’
21 “They wrong the barren, childless woman,
and do no good to the widow.
22 Yet God[e] prolongs the life of the mighty by his power;
they rise up when they despair of life.
23 He gives them security, and they are supported,
and his (Y)eyes are upon their ways.
24 They are exalted (Z)a little while, and then (AA)are gone;
they are brought low and gathered up like all others;
they are (AB)cut off like the heads of grain.
25 If it is (AC)not so, who will prove me a liar
and show that there is nothing in what I say?”
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
