Job’s Reply to Eliphaz

23 Then Job answered:

Today also my complaint is bitter.[a](A)
His[b] hand is heavy despite my groaning.
If only I knew how to find him,
so that I could go to his throne.
I would plead my case before him(B)
and fill my mouth with arguments.
I would learn how[c] he would answer me;
and understand what he would say to me.
Would he prosecute(C) me forcefully?
No, he would certainly pay attention to me.
Then an upright man could reason(D) with him,
and I would escape from my Judge[d](E) forever.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23:2 Syr, Tg, Vg; MT reads rebellion
  2. 23:2 LXX, Syr; MT reads My
  3. 23:5 Lit the words
  4. 23:7 Or judgment

Job’s Eighth Speech: A Response to Eliphaz

23 Then[a] Job answered and said,

“Even today my complaint is bitter;
my hand is heavy in addition to my groaning.
O that[b] I knew and that I might find him;
O that I might come to his dwelling.
I would lay my case before him,[c]
and I would fill my mouth with arguments.
I want to know the words with which he would answer me,
and I want to understand what he would say to me.
Would he contend with me in the greatness of his strength?
No, but he himself[d] would give heed to me.
There an upright person could reason with him,
and I would be acquitted forever by my judge.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 23:1 Hebrew “And”
  2. Job 23:3 Literally “Who shall give”
  3. Job 23:4 Literally “to his face”
  4. Job 23:6 Emphatic personal pronoun