Job 22-24
Segond 21
Intervention n° 3 d’Eliphaz
22 Eliphaz de Théman prit la parole et dit:
2 «Un homme peut-il être utile à Dieu?
Non, le sage n'est utile qu'à lui-même.
3 Cela fait-il particulièrement plaisir au Tout-Puissant que tu sois juste?
Si tu es intègre dans ta conduite, qu'y gagne-t-il?
4 Est-ce à cause de ta piété qu'il te corrige,
qu'il entre en jugement avec toi?
5 N’as-tu pas fait beaucoup de mal?
Tes fautes ne sont-elles pas sans limite?
6 »En effet, sans raison tu réclamais des gages à tes frères,
tu privais de leurs habits ceux qui étaient presque nus.
7 Tu ne donnais pas d'eau à l'homme épuisé,
tu refusais du pain à l'homme affamé.
8 La terre appartenait au plus fort
et c’était le favoritisme qui permettait de s’y installer.
9 Tu renvoyais les veuves les mains vides,
les bras des orphelins étaient brisés.
10 Voilà pourquoi tu es entouré de pièges
et la terreur s’est tout à coup emparée de toi.
11 »Ne vois-tu donc pas ces ténèbres,
ce débordement d’eau qui te recouvre?
12 Dieu n'est-il pas aussi élevé que le ciel?
Regarde les plus éloignées des étoiles: comme elles sont hautes!
13 Et tu dis: ‘Qu'est-ce que Dieu sait?
Peut-il juger à travers l'obscurité?
14 Les nuages l'enveloppent et il ne voit rien
quand il parcourt la voûte céleste.’
15 »Voudrais-tu prendre l'ancienne route,
celle qu’ont suivie les hommes adonnés au mal?
16 Ils ont été emportés plus tôt que la normale,
un fleuve a balayé leurs fondations.
17 Ils disaient à Dieu: ‘Eloigne-toi de nous!’
En effet, que pourrait faire pour eux le Tout-Puissant?
18 Pourtant, lui, il avait rempli de biens leurs maisons.
Combien les projets des méchants sont loin de moi!
19 Les justes le verront et se réjouiront,
et l'innocent se moquera d'eux:
20 ‘Voilà nos adversaires qui disparaissent!
Voilà leurs richesses dévorées par le feu!’
21 »Réconcilie-toi avec Dieu, sois en paix avec lui!
C’est ainsi que tu connaîtras le bonheur.
22 Accepte donc l’enseignement qui vient de sa bouche
et mets ses paroles dans ton cœur.
23 Tu seras restauré si tu reviens au Tout-Puissant,
si tu éloignes l’injustice de ta tente.
24 »Jette l'or dans la poussière,
l'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents,
25 et le Tout-Puissant sera ton or,
ta réserve d’argent.
26 Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices,
tu lèveras ton visage vers Dieu.
27 Tu le prieras et il t'exaucera,
et tu accompliras tes vœux.
28 Tu prendras une décision et tu la verras se concrétiser.
La lumière brillera sur tes chemins.
29 Quand viendra l’abaissement, tu diras: ‘Debout!’
Dieu sauvera celui qui est humble.
30 Il délivrera même le coupable,
qui devra sa délivrance à la pureté de tes mains.»
Intervention n° 8 de Job
23 Job prit la parole et dit:
2 «Aujourd’hui encore ma plainte est synonyme de révolte,
ma main doit étouffer mes gémissements.
3 Si seulement je savais où le trouver,
si je pouvais arriver jusqu'à son lieu de résidence!
4 Je défendrais ma cause devant lui,
je remplirais ma bouche d'arguments,
5 je connaîtrais ses réponses,
je pourrais comprendre ce qu’il a à me dire.
6 Emploierait-il toute sa force à me combattre?
Lui au moins, ne ferait-il pas attention à moi?
7 Ce serait un homme droit qui discuterait avec lui
et je serais pour toujours absous par mon juge.
8 »Cependant, si je vais à l’est, il n'y est pas.
Si je vais à l’ouest, je ne l’aperçois pas.
9 Est-il occupé au nord, je ne le remarque pas.
Se cache-t-il au sud, je ne le vois pas.
10 Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie.
Quand il m’aura mis à l'épreuve, je sortirai pur comme l'or:
11 mon pied s'est attaché à ses pas,
j'ai gardé sa voie sans en dévier,
12 je n'ai pas abandonné les commandements sortis de ses lèvres,
j'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
13 »Mais sa décision est prise. Qui pourra l’y faire renoncer?
Ce qu’il désire, il le met en œuvre.
14 Il accomplira donc ses intentions envers moi,
et il en a bien d'autres en réserve.
15 Voilà pourquoi je suis terrifié en sa présence.
Quand j'y réfléchis, j'ai peur de lui.
16 Dieu a brisé mon courage,
le Tout-Puissant m'a rempli de terreur,
17 mais je n’ai pas été anéanti par les ténèbres,
par l'obscurité qui m’a recouvert.
24 »Pourquoi le Tout-Puissant ne réserve-t-il pas des temps pour le jugement
et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas les jours de son intervention?
2 On déplace les bornes,
on vole des troupeaux et on les conduit au pâturage,
3 on s’empare de l'âne des orphelins,
on prend pour gage le bœuf de la veuve,
4 on écarte les pauvres du chemin,
on force tous les faibles du pays à se cacher.
5 Pareils à des ânes sauvages dans le désert,
ils doivent partir au travail dès l’aube pour chercher leur nourriture,
mais ils n'ont que des plaines arides pour trouver du pain à leurs enfants.
6 Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs,
ils grappillent dans la vigne du méchant.
7 Ils passent la nuit tout nus, sans habit,
sans protection contre le froid.
8 Ils sont trempés par les fortes averses des montagnes
et, faute de refuge, ils se blottissent contre les rochers.
9 On arrache l’orphelin à sa mère,
on réclame des gages au pauvre.
10 Ils vont tout nus, sans habit.
Ils doivent porter des gerbes tout en restant eux-mêmes affamés.
11 Ils font de l'huile dans les domaines des riches,
ils écrasent le raisin au pressoir, et pourtant ils restent assoiffés.
12 De la ville montent les soupirs de la population,
les blessés appellent au secours.
Et Dieu ne prête pas attention à ces actes écœurants!
13 »D'autres se révoltent contre la lumière:
ils ignorent ses voies,
ils ne s’attachent pas à ses sentiers.
14 L'assassin se lève avec la lumière,
il tue le malheureux et le pauvre,
et pendant la nuit il se mue en voleur.
15 L'œil de l'homme adultère guette le crépuscule:
‘Personne ne me verra’, se dit-il,
et il met un voile sur son visage.
16 La nuit ils forcent les maisons,
le jour ils se tiennent enfermés;
ils ne connaissent pas la lumière.
17 C’est que pour eux tous, le matin est synonyme d'ombre de la mort:
ils n’ignorent pas les terreurs de l’ombre de la mort.
18 »Pourtant, d’après vous, le méchant serait tout léger à la surface de l’eau,
il n'aurait droit sur la terre qu'à une part maudite
et ne prendrait jamais le chemin des vignes!
19 Tout comme la sécheresse et la chaleur absorbent la fonte de la neige,
le séjour des morts engloutirait ceux qui pèchent.
20 Le ventre de sa mère oublierait l’homme injuste,
les vers feraient leurs délices de lui.
On ne se souviendrait plus de lui,
il serait brisé comme un arbre,
21 lui qui dépouille la femme stérile, sans enfants,
lui qui ne traite pas bien la veuve.
22 »Non! Dieu prolonge par sa force les jours des tyrans,
et les voilà debout quand ils ne comptaient plus sur la vie.
23 Il leur permet de vivre en sécurité et ils en profitent,
mais il surveille leur conduite. 24 Ils se sont élevés quelque temps, mais ils ne sont plus là:
ils s’effondrent et sont fauchés comme tous les autres,
ils sont coupés comme la tête d’un épi.
25 Si tel n’est pas le cas, qui pourra prouver que je mens
et réduire à néant mes affirmations?»
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève