Job 22:14

New English Translation

¹⁴Thick clouds are a veil for him, so he does not see us,^[a]
as he goes back and forth
in the vault^[b] of heaven.’^[c]

Job 22:14 tn Heb “and he does not see.” The implied object is “us.”
Job 22:14 sn The word is “circle; dome”; here it is the dome that covers the earth, beyond which God sits enthroned. A. B. Davidson (Job, 165) suggests “on the arch of heaven” that covers the earth.
Job 22:14 sn The idea suggested here is that God is not only far off, but he is unconcerned as he strolls around heaven—this is what Eliphaz says Job means.

New English Translation (NET)